[MÚSICA] Yuuho – Ivudot (Abertura de Kyuujitsu no Warumono-san)

 

Anime: Kyuujitsu no Warumono-san

Artista: Ivudot

Título:Yuuho

Álbum:Yuuho(2024)

Tipo: Abertura de anime
Idioma:Japonês

Yuuho- Andando

Marude mahou mitai ni

Negatta koto ga kanau to shite mo

Arifureta sore wa kitto kore kara mo

Kawaranai mono da to omou kara

Mesmo que o que eu desejei

se tornasse realidade como por mágica,

acredito que as coisas comuns

provavelmente continuarão as mesmas.

Yuruganai omoi wa kitto

Sonna taisou na mono demo nakute sa

Kootta basho de odoru nante

Ima shika dekinai kara

Tokedashitara mata koko de oyogou

Ne?

Esses sentimentos inabaláveis

Provavelmente não são grandes coisas.

É possível dançar neste lugar congelado,

Porque é algo que você só pode fazer agora.

Vamos nadar aqui de novo quando o gelo começar a derreter.

ei?

Yukkuri to tokedasu

Nigakute amai ano aisu mitai ni

Fuantei na mono ka

Katachi no nai mono

Toritome no nai aizu

Un ni makaseta kono daisu

Taguriyosete

Hanashite mata tsukanda

Derretendo lentamente

Como aquele sorvete agridoce

Será algo instável

Ou algo informe?

Por um sinal aleatório,

Deixei tudo ao acaso com esses dados.

Puxando-os em minha direção,

Eu os soltei e os peguei novamente.

Nazukete wa wasureta

Ano hi no koto de

Kokorone ga soradoke

Hakidashite mo mata

Nakusenu mama de

Eu dei um nome, mas depois esqueci.

Sobre aquele dia

Meu coração está se dissolvendo no vazio.

Mesmo que eu os reprimisse

ainda assim não conseguiria me livrar deles.

Tadareta haru to medeteku fuyu wo

Kurikaeshitara sukoshi kurai

Waraeru you ni naru no ka na

Nante utsurautsura to

Hitori yume wo miru yo

A primavera desvanecida e o inverno inspirador

Se pudéssemos repetir

Será que conseguiríamos ao menos sorrir um pouco?

Em um estado sonolento.

Sonho com isso sozinho

Kitto bokura wa sagashiterun da

Kaerarenai mamoreru nanika wo

Shiro to kuro ja mou wakerarenai

Ima mo ashita mo

Certamente continuamos a procurar por

Algo imutável,mas que pode ser protegido.

Não é mais possível dividir isso em preto e branco

Nem agora, nem amanhã.

Yukkuri to tokedasu

Nigakute amai ano aisu mitai ni

Fuantei na mono ka

Katachi no nai mono

Toritome no nai aizu

Un ni makaseta kono daisu

Taguriyosete

Hanashite mata tsukanda

Derretendo lentamente

Como aquele sorvete agridoce

Será algo instável

Ou algo informe?

Por um sinal aleatório,

Deixei tudo ao acaso com esses dados.

Puxando-os em minha direção,

Eu os soltei e os peguei novamente.

Fonte

n.d. Accessed abril 13, 2026. https://animeliryca.com/ivudot-yuuho/.

“Ivudot - Yuuho Lyrics 歌詞 | Kyuujitsu no Warumono-san (Mr. Villain's Day Off) Opening Theme Lyrics.” n.d. Anime Songs Lyrics. Accessed April 13, 2026. https://www.animesonglyrics.com/kyuujitsu-no-warumono-san/yuuho.