[música] Utatane Sunshine - Unlimited Tone( Abertura deTanaka -kun wa Itsumo Kedaruge)

 

A música “Utatane Sunshine”, interpretada por Unlimited Tone, é a abertura do anime Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge.

Com uma melodia leve e tranquila, ela transmite perfeitamente o clima relaxado e cotidiano do anime, trazendo uma sensação de paz, descanso e pequenos momentos felizes.

 SIGNIFICADO DA MÚSICA

“Utatane Sunshine” fala sobre aproveitar os momentos simples da vida — como descansar, sentir o vento ou apenas estar ao lado de alguém especial.

A música mostra que nem tudo precisa ser agitado ou intenso. Às vezes, a felicidade está justamente na calmaria.

Anime:Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge

Artista:Unlimited tone

Título:Utatane Sunshine

Álbum: Utatane Sunshine / Unlimited tone(2016)

Tipo: Abertura de anime

Idioma:Japonês

Utatane Sunshine - Soneca a luz do sol

Nemutai houkago mado kara miorosu

Harukaze nabiite hitoyasumi

Mabushii sekai ni katame wo tsumureba

Utsushidasu keshiki odoridasu

Sonolento depois da escola, olho para baixo da janela;

Uma brisa primaveril desliza enquanto faço uma pausa.

Se eu fechar um dos meus olhos, olhando para este mundo ofuscante,

O cenário mostrado ali começa a dançar.

Tayorinai kuchibue aozora ni fukeba

Ashidori mo chotto karuku naru

Sawagashii machikado IYAHON hazushite

Miagetara tooku koe ga suru

Oh Oh Oh

Se eu assobiar uma melodia imprevisível para o céu azul,

Até meu passo fica mais leve.

Tirando meus fones de ouvido em uma esquina movimentada,

Posso ouvir vozes distantes enquanto olho para o céu.

Oh Oh Oh

Saa hi no hikari abite yuruyaka ni

Itsumo no kyou ga hajimaru

SANSHAIN to inemuri suru

Kokochi ii basho kimi no tonari de

lalalalalala hajimaru boku no SUTOORII

Agora vamos lá e aproveita o sol e relaxar

O mesmo dia normal está prestes a começar!

Cochilando junto com o sol,

Este lugar e o mais agradável... que é bem aqui ao seu lado

lalalalalala Minha história está apenas começando-

Kedaruge na soramoyou yoteigai tenki

Hirusagari kyuu na tooriame

Akubi wo shitetara aozora nozoite

Ko wo egaite sutto niji kakaru

CHAIMU ga hibiite mado kara te wo furu

Miagetara tooku kimi ga yobu

Oh Oh Oh

O céu aparentemente preguiçoso traz um clima inesperado

O início da tarde traz uma chuva repentina e passageira.

Enquanto bocejo, olho para o céu azul,

Onde um arco-íris está desenhando um arco suave.

O sino toca e eu vagueio na janela

Quando eu percebo, você está longe me chamando

Oh Oh Oh

Saa hi no hikari abite yuruyaka ni

Itsumo no kyou ga hajimaru

SANSHAIN to inemuri shiyou

Kokochi ii RIZUMU de shinkokyuu

Nani mo iwanakute mo ii nante

Fushigi na kankei

Doushite darou? Sore dake de

Tsuyoku nareru ki ga suru yo

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Agora vamos lá e aproveita o sol e relaxar

O mesmo dia normal está prestes a começar!

Cochilando junto com o sol,

Respirando fundo em ritmo agradável.

Estar confortável o suficiente para não dizer uma palavra-

Que relacionamento misterioso nós temos.

Eu me pergunto por que é... esse fato sozinho,

Me faz sentir que posso ficar mais forte!

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Saa hi no hikari abite yuruyaka ni

Itsumo no kyou ga hajimaru

SANSHAIN to inemuri suru

Kokochi ii basho kimi no tonari de

lalalalalala yasashiku mune ni hibiiteru

Agora vamos lá e aproveita o sol e relaxar

O mesmo dia normal está prestes a começar!

Cochilando junto com o sol,

Este lugar e o mais agradável... que é bem aqui ao seu lado

lalalalalala Ecoa carinhosamente em meu coração!

Fonte

n.d. Accessed agosto 30, 2024. https://vgmdb.net/album/57226. 

“Unlimited tone - Utatane Sunshine Lyrics 歌詞 | Tanaka-kun Is Always Listless Opening Theme Lyrics.” n.d. Anime Songs Lyrics. Accessed August 30, 2024.  https://www.animesonglyrics.com/tanaka-kun-is-always-listless/utatane-sunshine.