Anime: Magic Knight Rayearth
Artista: Naomi Tamura
Título:Yuzurenai Negai
Álbum:Magic Knight Rayearth Best Song Book(1997)
Tipo: Abertura de anime
Yuzurenai Negai - Desejo Inabalável
Tomaranai mirai wo mezashite
Yuzurenai negai wo dakishimete
Almejando um futuro imparável
Abrace seu desejo inabalável.
Umi no iro ga akaku somatte-yuku mujuuryoku joutai
Kono mama kaze ni sarawaretai
Itsumo tobenai HA-DORU wo
Makenai kimochi de kuria shite kita kedo
Dashikirenai jitsuryoku wa dare no sei?
A cor do mar é colorida como o carmesim quando estou em queda livre
Quero ser levado pelo vento assim.
Sempre superei obstáculos impossíveis
Simplesmente me recusando a desistir
Mas de quem é a culpa, se ainda não é o melhor que posso fazer
Tomaranai mirai wo mezashite
Yuzurenai negai wo dakishimete
Iroasenai kokoro no chizu
Hikari ni kazasou
Almejando um futuro imparável
Abrace seu desejo inabalável.
Um mapa atemporal do meu coração
eu o erguerei contra a luz.
Dore dake nakeba asa ni deaeru no?
Kodoku na yoru hajimete genkai wo kanjita hi
Kitto koi ni ochiru no wa
Mabataki mitai na isshun no jounetsu dakedo
Ai ni tsudzuku sakamichi de
Tsuyosa oboetai
Quanto tempo mais terei que chorar antes de ver o amanhã?
A noite solitária, o dia em que senti meus limites pela primeira vez.
Tenho certeza que vou me apaixonar.
É apenas um momento de paixão, como um piscar de olhos.
Na estrada íngreme que leva ao amor,quero me lembrar da minha força
Tomaranai mirai wo yume mite
Kuchi wo tozashi hitomi wo hikarasete-kita keredo
Motto ooki na yasashisa ga mieta
Ao vislumbrar o sonho de um futuro imparável,
fechei a boca e meus olhos brilharam, mas
consegui enxergar uma bondade muito maior.
Tobenai HA-DORU wo
Makenai kimochi de
KURIAshite-kita kedo
SUTA-TO RAIN ni tatsu tabi ni
Obiete-ita
Obstáculos impossíveis
Sempre superei
me recusando a desistir
Mas sempre que estava na linha de partida
Eu estava com medo
Tomaranai mirai wo egaite
Ude wo nobashi kokoro wo hiraite
Eu vou desenhar um futuro imparável
estendendo meus braços e abrindo meu coração
Tomaranai mirai wo mezashite
Yuzurenai negai wo dakishimete
Iroasenai kokoro no chizu
Hikari ni kazasou
Almejando um futuro imparável
Abrace seu desejo inabalável.
Um mapa atemporal do meu coração
eu o erguerei contra a luz.
Fonte
n.d. https://www.animesonglyrics.com. Accessed março 09, 2026. https://www.animesonglyrics.com/magic-knight-rayearth/yuzurenai-negai.
n.d. Accessed março 09, 2023. https://rayearth.astraldream.net/lyrics/yuzurenai-negai/.
0 Comentários