[MÚSICA] Hikari to Kage wo Dakishimeta mama - Tamura Naomi (Abertura de Magic Knight Rayearth)

 

Anime: Magic Knight Rayearth

Artista: Tamura Naomi

Título: Hikari to Kage wo Dakishimeta mama

Álbum:Magic Knight Rayearth Best Song Book(1997)

Tipo: Abertura de anime

Hikari to Kage wo Dakishimeta mama - Acolhendo a luz e a sombra que tremem dentro do meu coração

Mune no oku de furuete'ru hikari to kage wo dakishimeta mama

Sutekirenai yume wo oikakete

Hokori  takaku ai wa yomigaeru

Acolhendo a luz e a sombra que tremem dentro do meu coração

Perseguindo um sonho que não posso abandonar

O orgulho, o amor e a harmonia agora renascem

Yuuyake no iro ga setsunaku kirei de

Tozashite-ita kokoro no umi ni koboreta namida

As cores do pôr do sol são dolorosas e belas e

Uma lágrima caiu no mar dentro do coração fechado e transbordou

kagayaki wa nido to modoranai

ashita fuku

kaze no you na jiyuu ga hoshii

O brilho jamais retornará

Mas amanhã eu quero

ser livre como o vento a soprar

Mune no oku de furuete'ru hikari to kage wo dakishimeta mama

Sutekirenai yume wo oikakete 

Itsuka mitsuketai

Hateshinaku hirogaru mirai wo

Acolhendo a luz e a sombra que tremem dentro do meu coração

Perseguindo um sonho que não posso abandonar

Algum dia, quero encontrar

Um futuro  que se expande eternamente.

Tatakau mainichi surechigau Hello, Good-bye

Kizitsukenai you ni aruite yuketara ii no ni

Dias cheios de batalhas, trocando "olá" e "adeus" sem se verem.

Seria bom se pudéssemos continuar caminhando sem nos machucarmos.

Sora ni hourinageta kibouga  

ameagari nanairo no niji wo egaite

O desejo lançado ao céu

após a chuva, desenha um arco-íris de sete cores.

Mune no oku de furueteru ai ga kowaresou ni naru tokimo

Inoru kimochi wo wasurenaide itsumo todoketai

Shinjiteru mienai mirai wo

Mesmo quando o amor que vibra no fundo do coração está prestes a se romper

Não se esqueça de orar — eu sempre quero entregar

Um futuro invisível em que você acredita

kimi ga oshiete kureta

sono hakanasamo sono tsuyosamo

Você me ensinou 

tanto o que é efêmero quanto o que é força

Mune no oku de furueteru kanashimi wo koete shimaitai

Yowai kokoro ni makenai youni ai wo mamoritai

Quero superar a tristeza que estremece no fundo do meu coração.

Quero proteger meu amor para não sucumbir a um coração fraco.

Mune no oku de furuete'ru hikari to kage wo dakishimeta mama

Sutekirenai yume wo oikakete

Hokori  takaku ai wa yomigaeru

Kagayaku mirai ni

Acolhendo a luz e a sombra que tremem dentro do meu coração

Perseguindo um sonho que não posso abandonar

O orgulho, o amor e a harmonia agora renascem para ir

Rumo a um futuro brilhante

Fonte

n.d. Accessed março 20, 2026. https://rayearth.astraldream.net/lyrics/hikari-to-kage-wo-dakishimeta-mama/.

n.d. Accessed março 20, 2026. https://www.animesonglyrics.com/magic-knight-rayearth/hikari-to-kage-wo-dakishimeta-mama.

n.d. Accessed março 20, 2026. https://www.animelyrics.com/anime/mkr/mkrhkwdm.htm.