March

 Anime: Sasaki to Miyano

Artista: Miracle Chimpanzee

Título:  March

Álbum: Sasaki and Miyano: Sotsugyou Hen Original Soundtrack(2023)

 Tipo:  Filme

March - Marchar

Tokubetsuna jikan to wakatteita nonara

Tokei no hari wo tometeita

Se eu soubesse que era um momento especial

eu teria parado os ponteiros do relógio

Kinou to onaji eki onaji mado no keshiki

Kouji chuu no biru koete

A mesma estação de ontem, a mesma vista da janela.

Além do prédio em construção.

Tada yuki ga futta nda

Itsumo no bokura ni sa

Yasashii sora ga futtekita

Mas só caiu neve.

Para nós mesmos, como sempre.

Um céu suave, muito suave, está caindo.

Sore wa atarashii kisetsu

Koi no kage ga nobite boku wo tsutsunda

Essa é uma nova temporada.

A sombra do amor se estendeu e me envolveu.

Ima kara nagareteku subete no ichibyou ni

Kimi wo tsumekondeshimaitai

Sono kokoro to boku no kokoro wo tonari ni

Kotoba ga jama wo shinai you ni

Blink and you'll miss it

No time to blink

Ki wo tsukete

Blink and you'll miss it

Our time to link

Nee wakaru ?

Em cada segundo que se segue,

quero te envolver completamente

Coloque seu coração ao lado do meu

Para que as palavras não atrapalhem

Se piscar, você perde.

Não há tempo para piscar.

Cuide-se

Pisque e você perderá

Nosso momento de conexão

Ei, você entende?

Futsuu to tadashii no naka de mayowanaide

Koi ni wa docchi mo nai n datte

Não se perca entre o que é normal e o que é certo.

O amor não toma partido.

Shiawase ni naru tame ni umaretekita ndayo

Donna katachi de daredearou to

Nascemos para ser felizes

De qualquer forma ou com quem quer que seja

Soko wa atarashii kisetsu

Konkyo no nai fuan nante fukitobashite

Essa é uma nova temporada.

Acabe com as ansiedades infundadas.

Tokubetsuna jikan to wakatteite mo dame

Tokei no hari wa tomaranai

Ima kara nagareteku subete no ichibyou ni

Kimi ga tsumekomareru you ni

Blink and you'll miss it

No time to blink

Ki wo tsukete

Tsuzuiteitaikara

Our time to link

Korekara mo

Mesmo sabendo que é um momento especial, não é suficiente

Os ponteiros do relógio não vão parar

A partir de agora, cada segundo passará voando

Como se você estivesse sendo espremido em

Pisque e você perderá

Não há tempo para piscar

Cuide-se

Porque eu quero que continue

Nosso momento de conexão

A partir de agora

References

n.d. Accessed março 02, 2026. https://www.animesonglyrics.com/sasaki-to-miyano/march. 

n.d. Accessed março 02, 2026. https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/miracle-chimpanzee/march/.