Mabataki

 

Anime: Sasaki to Miyano

Artista: Miracle Chimpanzee

Título:  Mabataki

Álbum: Mabataki (2022)

 Tipo:  Abertura de Anime

Mabataki - Piscar

Mabataki suru tabi ni koi wo shiteru

Haru no kaze ni bokura wa warau

Cada vez que vejo meus olhos piscam eu me apaixono mais por você

vamos sorrir  no meio de uma brisa primaveril

Kimi to yonda monogatari no

Serifu wo kuchi ni dashita

Hazukashi sou ni

Tereru kimi ga kusuguru

Sem pensar eu disse uma linha

da história que lemos juntos

e fez você se envergonhar 

Seu constrangimento me diverte.

Futari dake no sekai

Kagi wa shimete kita yo

Yukkuri de ii

Fureta yo kan wo

Hanasanaide

Neste mundo de apenas nós dois

já fechei as portas

Não tem problema ir devagar.

simplesmente não vá

não me deixe ir

Mabataki suru tabi ni koi wo shiteru

Haru no kaze ni futari kiri

Kata ga fureru dakede

Mune ga Takanatteku

Cada vez que vejo meus olhos piscam eu me apaixono mais por você

vamos sorrir  no meio de uma brisa primaveril

Quando nossos ombros se tocam

Isso basta para fazer meu coração disparar

Atarashi kisetsu e ima

Kimi to boku

Koi wo shita

Koi wo shita

Agora,vamos abrir este novo capítulo

Você e eu

Nós nos apaixonamos

Nós nos apaixonamos

Hitokoto oishii dakeja

Amai no ka nigai no ka

Chanto wakaranai

Tarinai tarinai tarinai tarinai

Sukitte kotoba no saki no

Kokoro no koe kikitorenai

Até uma única palavra tem um gosto delicioso

Não conseguimos dizer se é doce ou amargo

Não é suficiente, não é suficiente, não é suficiente

Mais do que as palavras "Eu te amo"

Não consigo ouvir a voz do coração

Nemuri ni tsuita ato Onaji yumemita youna

Kiseki no naka de

Fureta yokan wo Nigirishimete

Depois que adormeci, tive a sensação de estar tendo o mesmo sonho.

Um milagre

Apegando-nos firmemente à premonição que tocamos.

Mabataki suru tabi ni koiniochite

Kigatsuitara ichinichijuu

Kimi no koto bakari wo

Kangaete shimau

Nete mo samete mo

Cada vez que vejo meus olhos piscam eu me apaixono mais por você

Quando me dou conta

Tudo em que consigo pensar é você

Seja   dormindo ou acordado

Sagashi teta kokoro no Chiisana koe ga shita

Hajimete no kisu de

Sono kuchibiru kara Sotto kikoeta

Ouvi aquela voz suave em meu coração Aquela que eu procurava

Na primeira vez que te beijei

Ouvi-a daqueles lábios

Mabataki suru tabi ni koi wo shiteru

Haru no kaze ni futarikiri

Namae yonda hi kara

Boku wa wakatteta

Cada vez que vejo meus olhos piscam eu me apaixono mais por você

vamos sorrir  no meio de uma brisa primaveril

Desde o dia em que você disse meu nome 

eu sabia

Mabataki suru tabi ni koi ni ochite

Ki ga tsuitara kimi bakari

Onaji yume wo miteru

Onaji asa ga kite

Atarashii kisetsu e ima

Kimi to boku

 Koi wo shita

 Koi wo shita

Cada vez que vejo meus olhos piscam eu me apaixono mais por você

Sem perceber só você existia para mim

Temos o mesmo sonho

e o mesmo amanhã nos espera

Agora vamos para um novo capítulo

Você e eu 

Nos apaixonando

Nos apaixonando 

Fonte

n.d. https://animeliryca.com/miracle-chimpanzee-mabataki/.

n.d. https://www.animesonglyrics.com/sasaki-to-miyano/mabataki.