Kagerou

 Anime: Gintama

Artista: ЯeaL

Título:  Kagerou

Álbum: Kagerou(2017)

 Tipo:  Abertura de Anime

Kagerou - Miragem

Kie nai kie nai ano hi no kagerō

Não desaparece, não desaparece a miragem daqueles dias

Kenka shi ta sō nan do mo ni ta mono dōshi no bokura

Kodoku datta mainichi de kimi dake ga koko ni i ta

Wakariai takatta kara rikai shi ta tsumori de i ta

Kie sō na mainichi de boku wa kimi oikake ta

Brigamos tantas vezes, afinal éramos muito parecidos.

aqueles dias solitários, você era a única pessoa aqui.

Eu queria te entender, e achei que conseguia

Quando aqueles dias ameaçavam desaparecer me encontrei indo atrás de você

Ah kurikaesu Day by Day yami wa yōsha naku semeru

Kimi mitai ni umaku warae nai mama de

Ah, dia após dia, a escuridão ataca impiedosamente.

Eu ainda não consigo rir tão bem quanto você.

Kienai kienai ano hi no kagerou 

mune no oku ni hana sakashita

Mienai mienai akarui ashita 

kono kimochi wo doushitara ii

Não desaparece, não desaparece a miragem daqueles dias,

fez uma flor desabrochar no fundo do meu coração.

Não posso ver, não posso ver o brilho do amanhã

O que devo fazer com esse sentimento?

Furetai furetai yumemita sekai

kimi to nara kawareru kana?

Tometai tometai furueru kono te

Boku wa itsumo kimi no soba ni

kimi no soba ni itai yo

Quero tocar, quero tocar o mundo que uma vez sonhei

Se eu ficar com você serei capaz de mudar?

Quero parar, quero parar essas mãos trêmulas...

Eu quero sempre estar ao seu lado

Quero estar ao seu lado

Kizutsukete kizutsuita hamono ni kawaru kotoba

Nando kizutsukete mo kimi dake wa koko ni ita

Ferindo os outros e a mim mesma Minhas palavras se tornaram lâminas

Não importa quantas vezes eu machuque alguém mas  você continuou sempre aqui

Takusan no yume ya kibou ano koro futari oikaketa

Itsunomanika konna ni mo tooku made kita'n da ne

Naquela época, nós dois corríamos atrás de tantos sonhos e esperanças.

Mas antes que percebêssemos tínhamos conseguido chegar tão longe!

Ah kurikaesu night & day hikari wa bokura wo semeru

Boku wa mada hora umaku waraenai mama de

Ah...  noites e dias se repetem e a luz ataca impiedosamente.

Eu ainda não consigo rir tão bem quanto você.

Kienai kienai ano hi no kagerou

me wo tojite mo hana sakashita

Mienai mienai akarui ashita

kono kimochi wo nante yobou ka

Não desaparece, não desaparece a miragem daqueles dias,

Mesmo com os olhos fechados, as flores desabrocharam.

Não posso ver, não posso ver o brilho do amanhã

Como devo chamar esse sentimento?

Furetai furetai yumemita sekai

kimi to nara kawareru kana?

Tometai tometai furueru kono te

boku wa itsumo kimi no soba ni itai yo

Quero tocar, quero tocar o mundo que uma vez sonhei

Se eu ficar com você, serei capaz de mudar?

Eu quero sempre estar ao seu lado

Quero estar ao seu lado

Kimi wa "boku wa boku no mama de ii" to

Sou iu'n da ne demo...

Você está bem exatamente do jeito que você é."

É isso que você diz, mas...

Kienai kienai ano hi no kagerou

Furetai furetai yumemita sekai

Não desaparece, não desaparece a miragem daqueles dias,

Quero tocar, quero tocar o mundo que uma vez sonhei

Kienai kienai ano hi no kagerou

zenbu motte ikite yuku yo

Mienai mienai akarui ashita

chi wo hatte demo ikite yaru

Não desaparece, não desaparece a miragem daqueles dias,

Continuarei a viver com tudo isso

Não posso ver, não posso ver o brilho do amanhã

Eu sobreviverei mesmo que tenha que me arrastar

Furetai furetai yumemita sekai

kimi to nara todoki sou da

Tometai tometai furueru kono te

Boku wa itsumo kimi no soba ni

kimi no soba ni itai yo

Quero tocar, quero tocar o mundo que uma vez sonhei

Se eu ficar com você serei capaz de alcançá-lo

Quero parar, quero parar essas mãos trêmulas...

Eu quero sempre estar ao seu lado

Quero estar ao seu lado

Kienai kienai ano hi no kagerou

Não desaparece, não desaparece a miragem daqueles dias

FONTE

n.d. LETRASMUS. Accessed FEVEREIRO 11, 2026. https://www.letras.mus.br/real/kagerou/.

n.d. Accessed FEVEREIRO 11, 2026. https://www.animesonglyrics.com/gintama-2017/kagerou.

“Kagerou | Gintama Wiki | Fandom.” 2017. Gintama Wiki. https://gintama.fandom.com/wiki/Kagerou.