Eternal Snow

Anime: Full Moon wo Sagashite

Artista: Changin' My Life

Título:Eternal Snow

Álbum: Full Moon Wo Sagashite: Final Live (2005)

Tipo: Encerramento de anime e insert song

Eternal Snow - Neve Eterna

Kimi wo suki ni natte  Dorekurai tatsu no kaNA?   

Kimochi  Fukurande yuku bakari de

Kimi wa  Kono omoi kidzuiteiru no kana?

Ichido mo kotoba ni wa  Shitenai kedo

Quanto tempo se passou desde que eu comecei a gostar de você?

E todo o meu sentimento só aumenta mais e mais

Será que você percebeu o que sinto?

Mesmo que eu nunca os tenha colocado em palavras?

Yuki no youni  Tada shizukani

Furitsumori  Tsudzukete yuku

Como a neve, eles apenas

Continuam se acumulando silenciosamente

Hold me tight  Konna omoi nara

Dareka wo suki ni naru kimochi

Shiritaku  Nakatta yo

I love you  Namida tomaranai

Konnan ja  Kimi no koto

Shirazuni ireba  Yokatta yo

Me abrace forte - se é assim que é o sentimento de

Está apaixonado por alguém

Eu preferiria não saber

Eu te amo - minhas lágrimas não vão parar

E então eu gostaria de 

 Nunca ter te conhecido

Kimi wo itsumade omotteiru no kaNA?

Tameiki ga mado GARASU(Glass)  Kumoraseta

Yureru kokoro  Tomosu KYANDORU(Candle) de

Ima  Tokashite  Yukenai kaNA?

Eu me pergunto por quanto tempo estarei pensando em você

Meus suspiros embaçam o vidro da janela

Meu coração oscilante, iluminado por uma vela

Será que posso derreter agora?

Hold me tight  Oreru hodo tsuyoku

Kogarashi  Fubuki ni deatte mo

Samukunai youni to

I miss you  Kimi wo omou tabi

Amikake no  Kono MAFURAA(Muffler)

Konya mo hitori  Dakishimeru yo

Me abrace forte como se fosse me quebrar

Para que mesmo que eu encontre um vento gelado ou uma nevasca

Eu não sinta frio

Sinto sua falta - toda vez que penso em você

Esse cachecol que não terminei,

Eu vou abraçar sozinho esta noite também

Eien ni furu yukiga aru nara

Kimi he to tsudzuku kono omoi  Kakuseru no kaNA?

Se houvesse uma neve caindo eternamente

Será que consigo esconder esse sentimento que continua em relação a você?

Hold me tight  Konna omoi nara

Dareka wo suki ni naru kimochi

Shiritaku  Nakatta yo

I love you  Mune ni komiageru

Fuyuzora ni sakebitai

Ima sugu kimi ni  Aitai yo

Me abrace forte - se é assim que é o sentimento de

Está apaixonado por alguém

Eu preferiria não saber

Eu te amo - o sentimento brota no meu peito

Eu quero gritar para o céu de inverno

"Eu quero te ver agora mesmo"

Hold me tight...  I love you...

Me abrace forte... Eu te amo...

Fonte

n.d. Accessed agosto 08, 2024. https://www.animesonglyrics.com/full-moon-o-sagashite/eternal-snow. 

“Anime Lyrics dot Com - Eternal Snow - Full Moon o Sagashite; Mangetsu o Sagashite - Anime.” n.d. Anime Lyrics. Accessed August 8, 2024. https://www.animelyrics.com/anime/fullmoon/eternalsnow.htm. 

“Eternal Snow - Full Moon Wo Sagashite - LETRAS.MUS.BR.” n.d. Letras de músicas. Accessed August 8, 2024. https://www.letras.mus.br/full-moon-wo-sagashite/224189/.