Anime: Yuukoku no Moriarty
Artista: Tasuku Hatanaka
Título: Twisted hearts
Álbum:Twisted hearts(2021)
Tipo: Abertura de Anime
TWISTED HEARTS - Corações Retorcidos
Yugameta kotoba ni tsumazuite
(I can't fall asleep at night)
Ikizumaru kimi no shisen ni
(I feel your sickness inside)
Eu tropecei nas palavras distorcidas
(Não consigo dormir à noite)
Seus olhos me colocam no canto
(Sinto sua doença por dentro)
Kizutsuite kowashiteku
Owari no naki kono punishment
I feel your sins itsudemo wo
Nogarerarenai, take me away
Isso dói e destrói.
É um PUNIÇÃO sem fim
Sempre sinto seus pecados
Não consigo escapar, levem-me embora.
I don't feel your love
But I can give you love
Me ga sameru youna yume wo misete yo
I don't feel your love
But I can give you love
Me ga sameru tabi kimi wa kuzureru
Eu não sinto o seu amor
Mas eu posso te dar amor
Mostre-me um sonho que me faça acordar.
Eu não sinto o seu amor
Mas eu posso te dar amor
Toda vez que acordo, a ilusão de você se desfaz.
Itsuka (Free your soul)
Mitsukidashite (Free your mind)
Steal your heart (Free your soul)
Owari no nai (Free your mind)
I will scream aloud
Algum dia (Liberte sua alma)
Eu encontrarei e (Liberte sua mente)
Roubarei seu coração (Liberte sua alma)
Infinitamente (Liberte sua mente)
Eu gritarei bem alto
Kurayami no koe ga oshiyosete
I can't find the reason why
Hikareteshimau kono kankei ni
I feel the strength of our ties
As vozes das escuridão ecoaram.
Não consigo encontrar a razão por quê
Este relacionamento onde somos atraídos um pelo outro
Sinto a força dos nossos laços
Kotoba ni dekinai
Hodokenai kono Mystery
We share this fate ima demo
Hitei dekinai Don't push me away
Não consigo descrever em palavras
Este mistério insolúvel
Compartilhamos esse destino, mesmo agora
Não posso negar Nem me afastar
Don't restrain your voice
Now I give you the choice
Habatakeru youna asu wo egakuyo
Don't restrain your voice
Now I give you the choice
Habatakeru you ni kimi wo mitsumeru
Não reprima sua voz
Agora eu te dou a escolha
Vou desenhar um futuro onde eu possa abri minhas asas
Não reprima sua voz
Agora eu te dou a escolha
Eu contemplo o céu (você) para que eu possa voar
Ima wa (Hear me now)
Ari no mama de (Hear my mind)
Acknowledge (Hear me now)
Sukui no nai (Hear my mind)
Agora (Ouça-me agora)
Continue como está (Ouça o que eu penso)
Reconheça (Ouça-me agora)
Não pode ser salvo (Ouça o que eu penso)
Asu ga konakute mo ikiteiku
Makugire janaito shimesu
Dare mo ubaenai kono kimochi
Sakebi tsuzukeru
Continuo vivendo mesmo que não haja amanhã
Isso mostra que não é o fim
Essa sensação que ninguém pode tirar de mim
Continuo gritando bem alto
Kowai koto wa nai arukitai
Kodoku wo kakushite
Itami nara norikoeteikuyo
Não há nada a temer, eu quero caminhar
Enquanto escondo minha solidão
Eu superarei a dor
I don't feel your love
But I can give you love
Me ga sameru youna yume wo miseteyo
I don't feel your love
But I can give you love
Me ga sameru tabi kimi wa kuzureru
Eu não sinto o seu amor
Mas eu posso te dar amor
Mostre-me um sonho que me faça acordar.
Eu não sinto o seu amor
Mas eu posso te dar amor
Toda vez que acordo, a ilusão de você se desfaz.
Itsuka (Free your soul)
Mitsukedashite (Free your mind)
Steal your heart (Free your soul)
Owari no nai (Free your mind)
Algum dia (Liberte sua alma)
Eu encontrarei e (Liberte sua mente)
Roubarei seu coração (Liberte sua alma)
Infinitamente (Liberte sua mente)
Save our twisted hearts
Salvem nossos corações retorcidos
References
n.d. Accessed janeiro 04, 2026. https://www.animesonglyrics.com/yuukoku-no-moriarty/twisted-hearts.
0 Comentários