ALPHA

 

Anime: Yuukoku no Moriarty

Artista: STEREO DIVE FOUNDATION

Título:  ALPHA

Álbum:ALPHA(2020)

 Tipo:  Encerramento de Anime

ALPHA- ALFA

Hikitsuida tamashī tomo ni kansha shiai

Idenshi no shoen obore ta risouron de

O juramento que fizemos juntos

A conexão do DNA, a teoria ideal que foi afogada

Lie itami wo wakachi au nara kakugo wo motte

(Ketsui no akashi wo)

Like Dislike nante ki ni shiteran nai

Mokuteki shidai

(Jitsugen koso ga saijuuyou datte)

Mentira: Se você quer compartilhar a dor, esteja preparado.

(mostre provas de determinação).

Goste ou não, não me importo.

Depende do nosso objetivo 

(A percepção é a coisa mais importante)

Jiko gisei no you na hitsuyou aku

Daremo shirienai seigi de

Onaji tsumi wo seotta doushi to

Tachikirigatai kizuna wo hokore

Um mal necessário, como o auto-sacrifício.

é uma causa justa que ninguém consegue compreender

Com camaradas que carregam os mesmos pecados

Tenha orgulho do seu laço inquebrável.

Guuzen no hikigane wo hitsuzen no sutansu to shite

Tassei ni yoishirero

At the end

Encarar o acaso como um gatilho da inevitabilidade

Embriague-se com a conquista

No final

Don’t believe in what you can see

Shiru imi no nai shinjitsu wo

(Whatever it takes)

Tadashisa ni makasete mokuteki wa tada hitotsu

There is no turning back

Não acredite no que você vê

Na verdade, não há sentido em saber

(Custe o que custar)

Confio na retidão, tenho apenas um objetivo.

Não há como voltar atrás

One nageku kono machi ni mo sukui ga aru ka nante sa

(Akiraka ni wa dekinai daro)

Mune sawaida to shite rizumeru yoyuu motten da

Masumatikaru na kakehiki

Será que existe salvação nesta cidade em prantos?

(obviamente não é possível)

Mesmo que eu me sinta desconfortável, tenho tempo para analisar a situação racionalmente.

Negociação matemática

Agakeba agaku hodo kumoru

Shikai yugamu no ga doori de

Fukaku tsukisasu koi no kizu ni

Namanuri genjitsu kara me wo samase to

Quanto mais luto, mais nebuloso fica.

Não é de admirar que a visão esteja distorcida

Uma ferida profunda e deliberada

Acorde da realidade morna.

Shodou no chigiri wo zatsunen ni hodasarezu

Rinto shite hatasu

Yuetsu to kairaku ni nomarero

Não deixe que distrações o impeçam de cumprir sua promessa inicial.

Realizar com dignidade

Deixe-se consumir pela alegria e pelo prazer.

Don’t believe in what you can see

Shiru imi no nai shinjitsu wo

(Whatever it takes)

Tadashisa ni makasete mokuteki wa tada hitotsu

(Let me hear you say)

Kokoro ni uso wa tsukanaide tomo ni ikou

(Let me hear you say)

Kotae ga nai kara koso daro

There is no turning back

Não acredite no que você vê

Na verdade, não há sentido em saber

(Custe o que custar)

Confio na sua própria retidão, tenho apenas um objetivo.

(Deixe-me ouvir você dizer)

Venha comigo sem mentir para o seu coração

(Deixe-me ouvir você dizer)

Isso porque não há resposta

não há como voltar atrás

Risseru kono yo ni keshisaru gizen no toga wo

Issai no tamerai motazu ni seisu youyou to

Disciplinar a iniquidade da hipocrisia para erradicá-la deste mundo.

Sem hesitar,num momento ele dominou o jogo

Shodou no chigiri wo zatsunen ni hodasarezu

Rinto shite hatasu

Yuetsu to kairaku ni nomarero

Não deixe que distrações o impeçam de cumprir sua promessa inicial.

Realizar com dignidade

Deixe-se consumir pela alegria e pelo prazer.

Guuzen no hikigane wo hitsuzen no sutansu to shite

Tassei ni yoishirero

At the end

Encarar o acaso como um gatilho da inevitabilidade

Embriague-se com a conquista

No final

Don’t believe in what you can see

Shiru imi no nai shinjitsu wo

(Whatever it takes)

Tadashisa ni makasete mokuteki wa tada hitotsu

(Let me hear you say)

Kokoro ni uso wa tsukanaide tomo ni ikou

(Let me hear you say)

Kotae ga nai kara koso daro

There is no turning back

Não acredite no que você vê

Na verdade, não há sentido em saber

(Custe o que custar)

Confio na sua própria retidão, tenho apenas um objetivo.

(Deixe-me ouvir você dizer)

Venha comigo sem mentir para o seu coração

(Deixe-me ouvir você dizer)

Isso porque não há resposta

não há como voltar atrás

Fonte

n.d. Accessed Janeiro 14, 2026. https://www.animesonglyrics.com/yuukoku-no-moriarty/alpha.

n.d. Accessed Janeiro 14, 2026. https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/stereo-dive-foundation/alpha/.

n.d. Accessed Janeiro 14, 2026. https://animeliryca.com/stereo-dive-foundation-alpha/.