Anime: Gintama
Artista: SPYAIR
Título: Sakura Mitsutsuki
Álbum: Sakura Mitsutsuki(2013)
Tipo: Abertura de Anime
Sakura Mitsutsuki - Cerejeiras ao luar
Haru no yoru hitori datta
Monokuro no sora tameiki ga kieteku
Ashibaya na hito no nami
Tada mitsumete sa zutto matteita nda
Numa noite de primavera, eu estava sozinho.
No céu monocromático, meus suspiros se dissipam.
A onda de pessoas que se movia rapidamente.
Eu apenas fiquei olhando e esperando.
Sakura hiraite mo mada samui yoru ni wa
Omoidasu nda kimi no kao wo
Heiki na no? daijoubu sa. fuzakete te wo furu boku
Ano hi, kimi to kawashita yakusoku
Apesar das cerejeiras estarem floridas, ainda faz frio à noite.
Começo a me lembrar do seu rosto.
Você está bem? Claro que estou bem. Acenando com a mão em tom de brincadeira
Troquei promessas com você naquele dia.
Bokura wa bokura wa ano kaketa tsuki no
Hanbun wo sagashite
Kodoku wo wakeau koto ga dekita nara
Mou ichido chikau yo
Nós estamos, nós estamos, olhando para a lua quebrada
Procurando aquela metade que falta
Se pudéssemos compartilhar nossa solidão
Então, novamente eu faria o voto
Shikakui benchi suwari bon'yari nagameru sora
Omoidasu nda kinou no you ni
Sasayaka na egao mo sasai na iiai mo
Dore dake boku wo tsuyoku saseta darou?
Sentada num banco quadrado, olhando distraidamente para o céu
Começo a me lembrar, como se fosse ontem.
Um simples sorriso e uma pequena e trivial troca de mensagens.
Me tornaram muito mais forte
Are kara are kara ano kaketa tsuki no
Hanbun wo sagashite
Itsuka wa itsuka wa sakura no hana saku
Mangetsu no moto e to
Desde então, desde então olhando para a lua quebrada
Procurando aquela metade que falta
Para que algum dia, algum dia as flores de cerejeira desabrocham.
e eu retorne para aquela lua cheia
Utsurikawaru machinami bokura sekasu you
Kimi wa ima doko de nani wo shiteru no?
Sorenari no kurashi sorenari no shiawase
Sore demo mada oikaketeru
As ruas em constante mudança me fazem apressar o passo.
Onde você está agora e o que está fazendo?
Temos vidas decentes e uma felicidade decente.
Mas ainda estamos em busca por algo
Bokura wa bokura wa ano kaketa tsuki no
Hanbun wo sagashite
Kodoku wo wakeau koto ga dekita nara
Mou ichido...
Are kara are kara ano kaketa tsuki no
Hanbun wo sagashite
Itsuka wa itsuka wa sakura no hana saku
Mangetsu no moto e to
Nós estamos, nós estamos, olhando para a lua quebrada
Procurando aquela metade que falta
Se pudéssemos compartilhar nossa solidão
Então, novamente eu faria o voto
Desde então, desde então olhando para a lua quebrada
Procurando aquela metade que falta
Para que algum dia, algum dia as flores de cerejeira desabrocham.
e eu retorne para aquela lua cheia
References
n.d. Accessed dezembro 16, 2025. https://www.animesonglyrics.com/gintama/sakura-mitsutsuki.
n.d. Accessed dezembro 16, 2025. https://www.letras.mus.br/spyair/sakura-mitsutsuki/.
n.d. Accessed dezembro 16, 2025. https://gintama.fandom.com/wiki/Sakura_Mitsutsuki.
n.d. Accessed dezembro 16, 2025. https://www.nautiljon.com/paroles/spyair/sakura+mitsutsuki.html.
0 Comentários