Dust

 Anime: Blood Blockade Battlefront

Artista: Taisei Iwasaki

Título:Dust

Álbum:Free: Blood Blockade Battlefront Original Soundtrack (2015)

Tipo: Insert Song e Character Song

Dust - Poeira

Life is a light, shining around us

Life is a fire, burning inside

A vida é uma luz que brilha ao nosso redor

A vida é um fogo, queimando por dentro

I just can't understand

How it slips right through my hand

The very thing that makes me who I am

Eu simplesmente não consigo entender

Como isso desliza pela minha mão

A mesma coisa que me faz quem eu sou

Every light turns into darkness

Every dawn turns into dusk

We are no different!

Every fire burns to ashes

Every ember turns to dust

Toda luz se transforma em escuridão

Todo amanhecer se transforma em anoitecer

Nós não somos diferentes!

Todo fogo queima em cinzas

Cada brasa se transforma em poeira

Life is an ocean, a distant horizon

Life is a sword, placed in your hand

A vida é um oceano, um horizonte distante

A vida é uma espada colocada em sua mão

We tried to play the game

We didn't know the rules had changed

Now things will never be the same

Nós tentamos jogar o jogo

Mas,não sabíamos que as regras haviam mudado

Agora as coisas nunca mais serão as mesmas

Every storm cloud was an ocean

Every blade turns into rust

We are no different!

Every fire burns to ashes

Every ember turns to dust

Cada nuvem de tempestade era um oceano

Cada lâmina se transforma em ferrugem

Nós não somos diferentes!

Todo fogo queima em cinzas

Toda brasa se transforma em poeira

Fonte

n.d. Accessed julho 12, 2024. https://www.letras.mus.br/kekkai-sensen/dust/traducao.html. 

n.d. Accessed julho 12, 2024. https://kekkai-sensen.lyrics.com.br/letras/3102474/. 

“Original Soundtrack | Blood Blockade Battlefront - Kekkai Sensen Wiki | Fandom.” n.d. Kekkai Sensen Wiki. Accessed July 12, 2024. https://kekkai-sensen.fandom.com/wiki/Original_Soundtrack. 

https://kekkai-sensen.lyrics.com.br/