Anime: Yu Yu Haskusho
Artista: Matsuko Mawatari
Título: Daydream Generation
Álbum: Daydream Generation (1994)
Tipo: Encerramento de anime
Daydream Generation - Geração dos Sonhos
Mabuta no ura ni akogare dake ukabete nemuru kisetsu ni good-bye
Tooku kirameku yasashisa yori tada hitotsu wagamama ga hoshii
Tsumetai garasu no machi wo kugurinukete
Sono te ni furetai kimochi tashikametai
Adeus à estação que passa enquanto sinto uma saudade escondida nos meus olhos fechados
Em vez da bondade que brilha à distância, eu quero apenas realizar um desejo egoísta
Atravessei o fria desta cidade de vidro
para tocar a sua mão e confirmar meus sentimentos
Me wo akete miru yume dake tsuyoku dakishimete iru yo
Kaze ga fuite ame ga futte kokoro wa yurete mo
Me wo akete miru yume nara ima wa kizutsuite mo ii
Kono sora ga katte na hodo sunao ni nareru yo
Me apego aos sonhos que vejo diante dos meus olhos
Mesmo que o vento sopre, a chuva caia e meu coração vacile
Se for por este sonho que vejo, estou disposto a me machucar.
Enquanto o céu seguir seu curso, eu serei honesto
Kizuitara dare mo ga kodoku de munashisa ni sukoshi nareta lonely
Shiraketa hiru sagari no heya de fusaida kao wo mochiageru
Matomaranai disukasshon buchikowashite
Aidia butsukeyou fukigen na ashita e
Antes que percebêssemos, todos estavam solitários e nos acostumamos com o vazio.
Numa sala, numa tarde cinzenta, levanto meu rosto sombrio.
Acabo com discussões tediosas e
Vamos compartilhar ideias para criar um futuro melhor.
Me wo akete miru yume ni wa kanari toge ga aru no darou
Hito wo shinji uso wo shitte namida ga itai yo
Me wo akete miru yume itsu mo furimawasarete 'ru
Kono machi ga katte na hodo suterarenai no sa
Os sonhos que vejo diante dos meus olhos provavelmente são bem espinhosos.
Confiar nas pessoas, descobrir as mentiras e as lágrimas são dolorosas.
Estou sempre sendo jogado de um lado para o outro nos sonhos que vejo
Por mais que eu queira, não posso simplesmente abandonar esta cidade.
Me wo akete miru yume dake kitto tegotae ga aru sa
Suki wo tsuite mune wo ketta dare ka no omokage
Me wo akete miru yume nara ima wa setsunakute mo ii
Kono ai ga katte na hodo bane ni shite iku as
Somente os sonhos que vejo diante dos meus olhos me darão uma sensação de realização.
Abrindo uma fenda, chutando seu coração, o rastro de alguém
Se for um sonho que vejo diante dos meus olhos, não precisa ser doloroso agora.
Esse amor, de forma egoísta, se tornará um trampolim.
Me wo akete miru yume dake tsuyoku dakishimete iru yo
Kaze ga fuite ame ga futte kokoro wa yurete mo
Me wo akete miru yume nara ima wa kizutsuite mo ii
Kono sora ga katte na hodo sunao ni nareru yo
Agarro-me firmemente aos sonhos que vejo diante dos meus olhos
Mesmo que o vento sopre, a chuva caia e meu coração vacile
posso suportar a dor pelos sonhos que vejo diante dos meus olhos.
Enquanto o céu seguir seu curso, posso ser honesto.
Fonte
n.d. Accessed novembro 19, 2025. https://yuyuhakusho.fandom.com/wiki/Daydream_Generation.
n.d. Accessed Novembro 19, 2025. https://www.animesonglyrics.com/poltergeist-report/daydream-generation.
0 Comentários