Love Dramatic

 

Anime: Kaguya-sama: Love is War

Artista: Masayuki Suzuki

Título: Love Dramatic

Álbum: Funky Flag(2019)

Tipo: Abertura de anime

Love Dramatic- Amor Dramático

Oh Love Me

Mister Oh Mister

Yume ja nai nara kikasete

Nee Mister mou Mister

Jirasareru hodo setsunai

Omoi dake ga abaredasu

Sono shisen ni make sou ni naru

Futari dake no abunai geemu

Oh, me ame

Senhor, oh, senhor

Se isto não é um sonho, me diga

Ei, senhor, vamos lá, senhor

É tão doloroso que me deixa ansioso

que meus pensamentos começam a correr soltos

Este seu olhar quase me faz sucurbir no final

neste perigoso jogo feito só pra nós dois

Love is War

Love is War

Love is War

Amor é  Guerra

Amor é Guerra

Amor é Guerra

Odorasete doramatikku wa kore kara

Iji waru na koi no yokan shibireru

Fureta yubi no saki ga unmei wo machiwabite iru

Anata ni iwasetai

Kokoro no kabe wo

Yaburu ai no kokuhaku

Vamos dançar enquanto o drama começa

A premonição de um amor ruim que nunca durará é entorpecente

As pontas dos meus dedos aguardam impacientemente o seu destino

Eu quero que você diga aquelas palavras

Que derrubaram as paredes do meu coração

seja recusa ou uma aceitação confesse 

Oh Love Me

Mister Oh Mister

Yume ja nai nara kikasete

Nee Mister mou Mister

Jirasareru hodo setsunai

Omoi dake ga abaredasu

Sono shisen ni make sou ni naru

Futari dake no abunai geemu

Oh, me ame

Senhor, oh, senhor

Se isto não é um sonho, me diga

Ei, senhor, vamos lá, senhor

É tão doloroso que me deixa ansioso

que meus pensamentos começam a correr soltos

Este seu olhar quase me faz sucurbir no final

neste perigoso jogo feito só pra nós dois

Love is War

Love is War

Love is War

Amor é  Guerra

Amor é Guerra

Amor é Guerra

Madowasete sono ki ga nai soburi de

O tagai ni kakehiki wo enjiteru

Furui eiga no you na

Yasashii ketsumatsu wa iranai

Uso sae kobamanai

Ai ni idakarete

Motto kowarete mitai

Você finge que não está interessado

Mas nós dois somos bons em enganar

Como em filmes antigos

Eu não preciso de um final meloso

Eu nem rejeito mentiras

Eu quero ser abraçado pelo amor

E me quebrar ainda mais

Oh Love Me

Mister Oh Mister

Kirei na yokogao misete

Nee Mister mou Mister

Kuchizuke made ga touku te

Utsukushi-sa ni kakusareta

Pyua na dake ja nai hitomi ni

Nomikomareru abunai geemu

Oh, me ame

Senhor, oh, senhor

Deixe-me ver sua bela silhueta

Ei, senhor, vamos lá, senhor

O beijo ainda está tão longe

Escondido atrás da beleza

Olhos que possuem a mais pura inocência

Fui arrastado por eles e caí em um jogo perigoso

Love is War

Love is War

Love is War

Amor é  Guerra

Amor é Guerra

Amor é Guerra

Anata wa itsu made

Kotae iwanai no

Ai no himitsu ima sugu akashite

Quanto tempo você vai demora

Para me dar uma resposta?

Revele o segredo do amor agora mesmo

Oh Love Me

Oh Love Me

Mister Oh Mister

Yume ja nai nara kikasete

Nee Mister mou Mister

Anata no itoshii koe de

Omoi wa mou tomaranai

Isso subete ubaisatte

Futari dake no abunai geemu

Oh, me ame

Oh, me ame

Senhor, oh, senhor

Se isto não é um sonho, me diga

Ei, senhor, vamos lá, senhor

Deixe-me ouvir sua doce voz

Meus sentimentos nada pode parar

Apenas pegue tudo o que eu tenho

neste jogo perigoso feito só pra nós dois

Love is War

Love is War

Love is War(3x)

Amor é  Guerra

Amor é Guerra

Amor é Guerra(3x)

References

n.d. animesonglyrics. Accessed agosto 28, 2025. https://www.animesonglyrics.com/kaguya-sama-love-is-war/love-dramatic.

n.d. letrasmus. Accessed agosto 28, 2025. https://www.letras.mus.br/kaguya-sama-love-is-war/love-dramatic/.