Kimi ni Tsutaetai Koto ga Arunda

 

Anime: Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru

Artista: Spira Spica

Título: Kimi ni Tsutaetai Koto ga Arunda 

Álbum: Love Is a Miracle(2019)

Tipo: Insert song

Kimi ni Tsutaetai Koto ga Arunda-Tem uma coisa que eu quero te contar

Kyuu ni konna hanashi wo shite sa

Odorokasete shimattara gomen ne

Dakedo warawanaide kiite yo ne

Gara ni mo naku dakedo hontou no kimochi da yo

Eu disse isso do nada

Me desculpe se isso te surpreende

Mas, por favor, me escute sem rir

Não é meu estilo, mas são meus verdadeiros sentimentos

Men to mukattara terekusakute

Itsumo wa ienai kedo

Fico envergonhado quando nossos olhares se encontram.

E eu não digo essas palavras o tempo todo, mas

Boku ga boku wo shinjirarenai toki

Itsumo soba ni ite kureru no wa kimi datta

Kimi ga shinjite kureru boku dakara

Boku mo boku wo taisetsu ni ima wa omoeru yo

Arigatou

Sempre que me faltou confiança 

Foi você quem sempre esteve ao meu lado

Porque você sempre confiou em mim,

Agora eu também posso me valorizar

Obrigado.

Mama ni mo ienai koto demo

Futari dakara hanaseru koto mo aru

Tsurai koto wa hanbun koshite

Itsu shika namidagoe mo warai ni kawatteru

As palavras que não consigo dizer nem para a mamãe

Posso dizê-las a você porque é você

Nós superamos as dificuldades juntos,

E em algum momento, as lágrimas se transformaram em risos

Futari dake no himitsu no jikan

Kuragari ni hikaru angou

Um momento secreto só para nós dois

As palavras secretas que brilham na escuridão

Kimi ga kimi wo shinjirarenai toki

Boku wa doko ni itatte kaketsukeru yo

“Zutto” nante sa yakusoku nakutemo

Futari no kokoro wa itsumo soba ni aru kara

Sempre que você tiver dúvidas sobre si mesmo

Estarei com você onde quer que esteja

Mesmo sem nenhuma promessa como "para sempre"

Nossos corações estão sempre um ao lado do outro.

Arigatou

Kimi ni deaete yokatta naa

Kimi no kawari nante doko ni mo inai yo

Nannen saki nanjuunen saki mo

Tsunagu te ga shiwashiwa ni natta toki ni mo

Futari issho ni

Waratte iyou ne

Obrigado

Estou feliz por ter te conhecido

Não há ninguém neste mundo que possa te substituir

Não importa quantos anos e décadas passem

Não importa o quão enrugadas nossas mãos fiquem,

Vamos ficar juntos

E vamos continuar sorrindo

References

“Kimi ni Tsutaetai Koto ga Arunda | Sono Bisque Doll wa Koi wo suru Wiki | Fandom.” n.d. Sono Bisque Doll wa Koi wo suru Wiki. Accessed August 26, 2025. https://sono-bisque-doll-wa-koi-wo-suru.fandom.com/wiki/Kimi_ni_Tsutaetai_Koto_ga_Arunda.