Anime: Gintama
Artista: Base Ball Bear
Título: Stairway Generation
Álbum: Stairway Generation(2009)
Tipo: Abertura de Anime
Stairway Generation- Geração de Escadas
Shirokuro de owaru yori
akashiro de tojitai no yo
kodoku to iu na no kaze
Seishun to wa byouki da ne
Em vez de terminar em preto e branco
Quero encerrar em vermelho e branco
Esse sentimento frio chamado "solidão"
A juventude é uma doença, não é?
Tsumiageta kokoro no kabe ga
Me no takasa nara seisan wo
KARAFURU ni owaru yori
SHIZURUFURU na ima wo
Meu coração está carregado de paredes à sua volta
Os meus olhos ficam fixados no alto
O colorido está no seu fim
E o momento começa a chiar
"Kyoumi nai" to
kurikaeshite wa
dare yori mo kitto tsuyogatte iru
Boku wa
Dizer "não estou interessado"
Uma vez ou outra
Finjo ser forte porque sei que existe alguém ainda mais forte lá fora
Este sou eu
Stairway Generation
kaidan o agare agare
soshite kikoemasu ka?
tsunagaremasu ka?
anata to One Way
Geração de Escadas
Eu subo e subo essas escadas
E você consegue me ouvir?
Você consegue se conectar?
Você é o caminho
Lost in New Generation
boku wa doko ni?
boku wa koko ni iru
kikoemasu ka?
kanjitemasu ka?
boku no koe wo
agaru shika nai you da
Stairway
Perdido na nova geração
Onde estou?
Estou Aqui
Consegue me escutar?
Consegue sentir?
O som da minha voz
Então parece que tenho que continuar subindo esta
Escada
kodoku to iu na no kaze
juku de owari ja nai no kai?
Takai basho nobottara
Sabishisa wa fukitobu no kai?
Tsumiageta kokoro no kabe ga
Takasugite yoku wakaranai
Oikuraka harau kara
Mitomete wa kurenai ka
Este sentimento frio chamado solidão
Ele não acaba aos 19?
Se eu subir para um ponto mais alto
Será que a solidão irá embora?
O muro que construí em volta do meu coração
É tão alto que não consigo entendê-lo
Será que você me notaria
se isto te beneficiase
"Ki ni suru na" to
iwarete mo na hyaku ga
aru nara hyaku ga hoshii
Boku wa
Não se preocupe com isso"
Ei, mesmo que eu diga isso
Se houver 100, então serão 100
no final estou sou eu
Stairway Generation
kaidan o agare agare
soshite kikoemasu ka?
tsunagaremasu ka?
anata to One Way
Geração de Escadas
Eu subo eu subo essas escadas
E você consegue me ouvir?
Você consegue se conectar?
Você é o caminho
Lost in New Generation
boku wa doko ni?
boku wa koko ni iru
kikoemasu ka?
kanjitemasu ka?
boku no koe o
agaru shikanai you da
Perdido na Nova Geração
Onde estou?
Estou bem aqui
Você consegue me ouvir?
Você consegue sente isso?
Minha voz...
Então parece que tenho que continuar subindo esta
Stairway
Escada
References
n.d. Accessed Julho 31, 2025. https://gintama.fandom.com/wiki/Stairway_Generation#Kanji.
n.d. Accessed julho 31, 2025. https://www.letras.mus.br/base-ball-bear/1701609/.
0 Comentários