Remind

 

Anime: Yowamushi Pedal

Artista: ROOKiEZ is PUNK'D

Título: Remind

Álbum: Remind(2015) handsup(2015)

Tipo: Abertura de Anime,

Remind -Lembrar

Don' t turn back osorezu mae e mae e

yosomi shi teru hima wa nai ze

no way kienai itami mo daite

hosoi ito o tsunage

Não volte, vá em frente sem medo

Não há tempo para olhar para os lados

De jeito nenhum, abraçar essa dor indelével também

Ligue o fio fino

one chance nogasazu seme no attitude

sono ryōte de kirisake kyōfu-shin

kantan ni wa yuzurenai revenge

tozasa re teta michi o hirake

Uma chance,ataque com sua atitude e não os deixe escapar

com suas próprias mãos acabe com qualquer sentimento de medo

Uma vingança da qual você não desistirá tão facilmente

Abra o caminho que estava fechado

Kasanatte ku koukai mo itsuka mirai ni kaete ikeru

Machigatte hiroi atsumeta garakuta o migake

Os arrependimentos que se acumulam também se transformarão em seu futuro algum dia.

Limpe todo o lixo que você juntou por engano.

I will never ever give up

 mada torimodoseru glory

nagashita namida no niga-sa nomikonde

I will never ever give up

 boroboro ni nattatte

tsunage sono ishi o 

asufaruto no aji wasurenai ze

Eu nunca, jamais desistirei

Eu ainda posso recuperar esta glória

Vou engolir a amargura das minhas lágrimas

Eu nunca, jamais desistirei

Mesmo que eu me esgote completamente,

Eu conectarei nossas vontades

Eu não esquecerei a sensação do asfalto

once again, once again mae e mae e

mada akiramete wa nai ze

go way ienai itami mo yagate

tsuyoi ishi to natte iku

Mais uma vez, mais uma vez, seguindo em frente, seguindo em frente

Eu ainda não desisti

Vá pois até mesmo a dor incurável acabará por se

Transformar em uma vontade forte

one turn sukasazu seme no action

ichikabachika fumidase shōbu-shi

kantan ni wa todokanai answer

tozashi teta tobira hirake

Uma volta, sem demora, tome uma ação ofensiva

Arrisque-se em jogada de aposta alta

Não é fácil chegar a uma resposta por isso

Abra a porta que estava fechada

kasanatte ku kōkai mo itsuka mirai ni kaete ikeru

machigatte hiroi atsumeta garakuta o migake

Algum dia serei capaz de transformar os arrependimentos que se acumulam em um futuro

Vou polir até o lixo que coletei por engano

I will never ever give up

 mada torikaeseru glory

nagashita namida wa kanarazu kagayaite iku

I will never ever give up 

boroboro ni nattatte

tsunage sono ishi o asufaruto no aji wasurenai ze

Eu nunca vou desistir

Eu ainda tenho que recuperar a glória

Minhas lágrimas certamente irão brilhar

Eu nunca vou desistir

Mesmo se você ficar esfarrapado

Eu conectarei nossas vontades

Eu não esquecerei a sensação do asfalto

wow nodo ni sasaeta kanjou

nomikondenaide hakidashite

zasetsu to kutsujoku no niga-sa o

kamishimete mata tsuyokunare

ikeru toko made

Wow os sentimentos que você segura em sua garganta

Não engula e apenas cuspa para fora

A frustração e a amargura da humilhação

mastigue completamente e tornar-se mais forte

Eu vá o mais longe que puder

I will never ever give up

mada torimodoseru glory

nagashita namida no niga-sa nomikonde

I will never ever give up

 boroboro ni nattatte

tsunage sono ishi o asufaruto no aji wasurenai ze

Eu nunca vou desistir

Eu ainda tenho que recuperar a glória

Vou engolir a amargura das minhas lágrimas

Eu nunca vou desistir

Mesmo se você ficar esfarrapado

Eu conectarei nossas vontades

E nunca esquecerei o sabor do asfalto

I will never ever give up

 mada torikaeseru glory

nagashita namida wa kanarazu kagayaite iku

I will never ever give up 

boroboro ni nattatte

tsunage sono ishi o asufaruto no aji wasurenai ze

Eu nunca vou desistir

Eu ainda tenho que recuperar a glória

Minhas lágrimas certamente irão brilhar

Eu nunca vou desistir

Mesmo se você ficar esfarrapado

Eu conectarei nossas vontades

Eu não esquecerei a sensação do asfalto

wasurenai ze…

Não vou esquecer...

References

n.d. letras musc br. Accessed julho 24, 2025. https://www.letras.mus.br/yowamushi-pedal/remind/.

n.d. animesonglyrucs. Accessed julho 24, 2025. https://www.animesonglyrics.com/yowamushi-pedal-grande-road/remind.

n.d. Accessed julho 24, 2025. https://yowamushipedal.fandom.com/wiki/Remind#R%C5%8Dmaji.

“Remind | Jpop Wiki | Fandom.” n.d. Jpop Wiki. Accessed July 24, 2025. https://jpop.fandom.com/wiki/Remind.