Determination

Anime: Yowamushi Pedal

Artista:  LASTGASP

Título: Determination

Álbum: the Last resort(2015)/Determination(2014)

Tipo: Abertura de Anime,

Determination - Determinação

Oikoshiteikenai sono wake ga

Itsudatte boku na no wakatteru

Sono hi wo kesenaide

Eu sei que a razão pela qual não consigo ir além,

Sempre está dentro de mim,

Portanto, não apague essa chama da esperança!

Kawaritai to tsuyoku negau hodo

Joubu na ketsui o e ni egaita kimi dasu nowa

Omote ni dasenai kimochi ga

Bokura no kokoro niwa takusan tsumatteru kara

Quanto mais você deseja mudar,

Mais algo tenta corroer sua firme determinação,

Porque há muitos sentimentos que não conseguimos expressar

Amontoados em nossos corações.

Na mo nai hibi ga mi o musubu you ni

Mou nokottenai saigo no itteki o shiboridashite

Para que os dias sem nome possam dar frutos

Vamos espremer até a última gota .

Oikoshiteikenai sono wake ga 

itsudatte boku na no wakatteru

Fumidasu mou ippo ga bokura o sukuu kara

Kachi mo make mo nanihitotsu kimatterya shinai noni

Sono hi o kesenaide

Namida no mukou e

Eu sei que a razão pela qual não consigo ir além,

Sempre está dentro de mim,

Mas seremos salvos dando o "próximo passo".

Nem vitória nem derrota foram decididas ainda

Portanto, não apague essa chama da esperança!

Então supere suas lágrimas

Atama ja rikai deki terukedo, kokoronojunbi ga madamada deki tenai yo wa

Tobikomu yūki ga dasenai bokura no

Iiwake janai ka yo

A ideia de que "Minha cabeça entende, mas meu coração ainda não está pronto!"

por não termos coragem de mergulhar!

estamos dando apenas esta  desculpa.

Sonotoki o matteru sore dake ja

Dame datte bokura mo wakatteru

Fumidasu "mōippo" ga se kai o kaerukara

Saki mo ato mo mada hitotsu mo miteyashinainoni

Soko kara nigenaide

Mezashita basho made

Espera apenas o momento chegar

Não resolverá o problema por si só,

Porque é dar o "próximo passo" que mudará o mundo amanhã.

Não olha para o passado ou futuro

apenas não fuja

siga até o seu destino

Ittai nani o son'nani kowagatteru n dai?

Konoyo no owari mitaina kao shi ya gatte sa

Saki wa ima to surechigattekara shika mienai

Sono-me o sorasanaide

Do que você tem tanto medo?

Porque sua cara parece que o mundo vai acabar!

O futuro só pode ser visto depois de passar pelo presente

Então não desvie o olhar!

Oikoshiteikenai sono wake ga 

itsudatte boku na no wakatteru

Fumidasu mou ippo ga bokura o sukuu kara

Kachi mo make mo nanihitotsu kimatterya shinai noni

Sono hi o kesenaide

Namida no mukou e

Eu sei que a razão pela qual não consigo ir além,

Sempre está dentro de mim,

Mas seremos salvos dando o "próximo passo".

Nem vitória nem derrota foram decididas ainda

Portanto, não apague essa chama da esperança!

Então supere suas lágrimas

References

n.d. Accessed julho 15, 2025. https://yowamushipedal.fandom.com/wiki/Determination#R%C5%8Dmaji.

“LASTGASP - Determination Lyrics 歌詞 | Yowamushi Pedal: Grande Road Opening Theme Lyrics.” n.d. Anime Songs Lyrics. Accessed July 15, 2025. https://www.animesonglyrics.com/yowamushi-pedal-grande-road/determination.