Sora To Utsuro

 

Anime:Vanitas no Carte

Artista: Sasanomaly

Título: Sora To Utsuro

Álbum: Sora To Utsuro(2021)

Tipo: Abertura de Anime

Sora To Utsuro - O Céu e o Vazio

Tanjun daitai kido ai love? kimi no kangae goto

Itsuka wakaru toki ga kuru to ii ne

Nando datte kitta hatta de tsugihagi mou muzan da ne

“Ikiteru” no teigi mo wakaranai mama

Em geral, são coisas simples: alegria, raiva, tristeza, amor?

Espero que chegue o momento em que eu entenda sua linha de pensamento.

Recortando e colando remendos repetidamente, remendei os buracos até ficar com uma aparência patética.

Mas ainda não entendi o que significa "estar vivo".

Tada futari dake de toka wa iwanakute mo ii

Wakariatteyukeru ki ga suru dakedo mada sore de ii jan

Há apenas nós dois. O resto não precisa ser dito

Eu sinto que podemos nos entender e por agora isso já basta

Daisuki na sekai kimi dake ga kureru hikari de

Hibiwareta kono me ga fureteru sekai wa

Subete ga hora kagayaku you de

Tashika na mono nado nai kedo

Sono me ni boku wa mieru deshou?

O mundo que amo esta através da luz que só você pode me dar

O mundo que vejo com estes olhos distorcidos

Tudo nele parece brilhar

Eu sei que isso não parece certo

Mas você consegue me ver, não consegue?

Sanbun taigai kuukyo fukanshou? boku no kangae goto

Hitotsu hitotsu uso ga fuetekun da

Tanjun na karakuri de hashagu

Sabitsuita atama ga yureteru

Hakuchuumu ga warau kimi wo utsushita

Será que toda a prosa é, em grande parte, vazia e insensível?

Uma a uma as mentiras se multiplicam

Abismado com este truque simples:

Meu cérebro enferrujado treme

Em meu devaneio vejo você rindo

Mada shiranai mama futari warattetai dake

Kotae nante sutete kimi ga omou mama de sore de ii jan

Ainda não te conheço, mas só quero que a gente ria junto.

Jogue fora a resposta e faça apenas o que você acha que está bom

Daisuki na sekai nanimo kamo kaketa sekai de

Kikai jikake no uta hibikiwatareba

Subete wa hora waraeru you de

Hokoreru kako nado nai kedo

Moeyuku yume wa kirei deshou?

O mundo que eu amo, o mundo que tudo falta

Quando a canção mecânica ressoa

Tudo parece tão engraçado

Embora não tenhamos um passado do qual nos orgulhar,

Mas este sonho ardente é tão lindo, não é?

Sora to utsuro majiwaru toki mada yume wa saki furikaeri

Sora to utsuro majiwaru toki mada kimi wa saki furidashi

Sora to utsuro majiwaru toki umarete wa shi ni kurikaeshi

Uso mo mirai mo kowashite warau

Quando o céu e o vazio se cruzam, nossos sonhos ainda estão no passado, e nós os olhamos para trás.

Quando o céu e o vazio se cruzam você está apenas começando a florescer.

Quando o vazio e o vazio se cruzam você nasce e morre de novo e de novo

Destrua as mentiras e no futuro e ria

Daisuki na sekai kimi dake ga kureru hikari de

Hibiwareta kono me ga fureteru sekai wa

Subete ga hora kagayaku you de

Tashika na mono nado nai kedo

Sono me ni boku wa mieru deshou?

O mundo que amo esta através da luz que só você pode me dar

O mundo que vejo com estes olhos distorcidos

Tudo nele parece brilhar

Eu sei que isso não parece certo

Mas você consegue me ver, não consegue?

Fonte

2021. https://animeliryca.com/. https://animeliryca.com/sasanomaly-sora-to-utsuro/.

n.d. https://www.letras.mus.br/. Accessed junho 10, 2025. https://www.letras.mus.br/sasanomaly/sora-to-utsuro-vanitas-no-carte/.

“https://www.animesonglyrics.com/.” n.d. Accessed junho 10, 2025. https://www.animesonglyrics.com/vanitas-no-carte/sora-to-utsuro.