0 (zero)

 

Anime:Vanitas no Carte

Artista: LMYK

Título: 0 zero

Álbum: 0 zero(2021)

Tipo: Encerramento de Anime

0 (zero)

Hajimatta totan ni owari ga mieru

Kuzurete tokedasu aisu mitai ni

Mottomo tooku ni yasashiku hibiku

Tameiki ga tateru sazanami mitai ni

Está apenas começando, mas já consigo ver o fim.

É como sorvete, que imediatamente começa a esfarelar e derreter,

O eco mais distante e suave

Como ondulações de um suspiro

When I lose myself I become you

Ichi kara juu wo mitasu

Shigamitsuku beiru hazushite

Ashita mo nafuda mo tokareru

Quando me perco, eu me torno você.

Preenchendo a lacuna entre um e dez

Remova o véu que está grudado em você

E então amanhã a placa com seu nome será revelada a mim.

Was it you who I’ve been searching for

Spent my life alone and waited for?

So tenderly and endlessly

You made me whole, you made me whole

Namida ni shizundeiku sayonara no saki e to

Meguri meguru toki no naka

You made me whole, you made me whole

Era você quem eu estava procurando

Passei a vida sozinho e esperando

Tão internamente e infinitamente

Você me fez inteiro, você me fez inteiro

Além das despedidas que se afundam em lágrimas

No meio do tempo girando e girando

Você me fez inteiro, você me fez inteiro

Kasanatta kioku ni mayoi ga kieru

Kagami wo nukete fureau tabi ni

Mottomo fukaku ni surudoku shimiru

Mayonaka furuwasu inazuma mitai ni

Minhas dúvidas desaparecem enquanto minhas memórias se acumulam

Cada vez que nos tocamos através do espelho,

Penetra profundamente e nitidamente

Como um raio que cai no meio da noite

When I lose myself I become you

Karadajuu wo tsutau

Arifureru koi to chigatte

Serifu mo katachi mo ubawareru

Quando me perco, me torno você

Que se espalha por todo o corpo.

Ao contrário do amor comum

É desprovido de forma verbal e física.

Was it you who I’ve been searching for

Spent my life alone and waited for?

So tenderly and endlessly

You made me whole, you made me whole

Kurayami wo irodoru anata shika mienai

Sara ni fukaku tsureteitte

You made me whole, you made me whole

Era você, quem eu estava procurando?

Passei a vida sozinho e esperando

Tão internamente e infinitamente

Você me fez inteiro, você me fez inteiro

Não consigo olhar para ninguém além de você, que traz cor à escuridão.

Leve-me mais fundo

Você me fez inteiro, você me fez inteiro

Nazoritsuzukeru yuuhi

Nandomo zero ni modori

Omoidasu kodoku na watashi wa inai

Mawari tsuzukeru merodii

Itami wakeau futari

Mi wo makasu muga muchuu ni

O pôr do sol, que continuo observando,

Volta à estaca zero repetidas vezes,

E eu me lembro de que não estou sozinho.

Esta melodia continua girando na minha cabeça.

Você e eu compartilhamos a mesma dor.

E eu me entrego 

Was it you who I’ve been searching for

Spent my life alone and waited for?

So tenderly and endlessly

You made me whole, you made me whole

Namida ni shizundeiku sayonara no saki e to

Meguri meguru toki no naka

You made me whole, you made me whole

Era você quem eu estava procurando

Passei a vida sozinho e esperando

Tão internamente e infinitamente

Você me fez inteiro, você me fez inteiro

Além das despedidas que se afundam em lágrimas

No meio do tempo girando e girando

Você me fez inteiro, você me fez inteiro

Was it you who I heard through the door

When I cried and had no place to go?

Meguri meguru toki no naka mou hitori ja nai

Meguriaeta ude no naka

You made me whole, you made me whole

Foi você, que eu ouvi através da porta,

Quando chorei e não tinha para onde ir?

Foi você, que eu ouvi através da porta,

Quando chorei e não tinha para onde ir?

Você me fez inteiro, você me fez inteiro

Mou hitori ja nai

Não estou mais sozinho.

Fonte

2021. https://animeliryca.com/. https://animeliryca.com/lmyk-0-zero/.

n.d. https://www.animesonglyrics.com/. Accessed junho 12, 2025. https://www.animesonglyrics.com/vanitas-no-carte/0-zero.