Anime: Fullmetal Alchemist
Artista: Ogawa Tohru(Mustang)
Título: Tsuki No Uragawa
Álbum: HAGAREN SONG FILE -ROY MUSTANG(2004)
Tipo: Canção de personagem
Tsuki No Uragawa - O outro lado da lua
Mada yume wo miteru
Genshoku no yume wo
Walkin' in the dark of the moon
Tadoritsuku, mukou made
Eu ainda estou sonhando
Um sonho de cores primárias
Caminhando em direção ao lado oculto da lua.
Eu alcançarei o outro lado dela.
Nigai yoin nara, nomihoseba ii
Subete ga hoshii to kimeta nara
Wake up
Se algo é amargo,tudo o que eu tenho que fazer é bebê-lo
Uma vez que decidi que quero tudo
Acorde!
Mitasarenai tsuki no uragawa
Yokubou wo esa ni sasou
Find you
Ima wa mada hakushi no hyoujou
Suki ni kaite yaru
Jibun demo, yurusenai
Kagami no kao
O lado oculto da lua que não foi preenchido
Use seu desejo como isca para atraí-lo
Encontre-se!
Meu rosto ainda não mostrou nenhuma expressão
Eu ouso fingir algo
Já que não consigo aceitar
este rosto refletido no espelho
Nemuraseta hazu no zetsubou ga haneru
Dancin' in the dark of the moon
Tsuite kuru, saigo made
O desespero que deveria ter sido adormecido salta à tona
Dançando na escuridão da lua.
E me segue até o fim
Kanashimi no toge ga sasatteru yubi
Machigai wo nido to wasurenai
Wake up
O dedo que o espinho da tristeza está cravando.
Me faz nunca me esquecer dos meu erros
Acorde!
Derasarenai tsuki no uragawa
Kokoro no kurayami. niteru
Find you
Tatakai wo tadashiku tsukaeba
Yume wa migakareru
Jibun ni mo, dareka ni mo
Tamesareteru
O lado oculto da lua que não pode ser iluminado
É como a escuridão do meu coração
Encontre-se!
Se eu usar minhas armas corretamente
Os sonhos serão polidos
Para mim e para os outros
serão postos à prova
itasarenai tsuki no uragawa
Yokubou wo esa ni sasou
Find you
Ima wa mada hakushi no hyoujou
Suki ni kaite yaru
Jibun demo, yurusenai
Kagami no kao
O lado oculto da lua que não foi preenchido
Use seu desejo como isca para atraí-lo
Encontre-se!
Meu rosto ainda não mostrou nenhuma expressão
Eu ouso fingir algo
Já que não consigo aceitar
este rosto refletido no espelho
Fonte
n.d. https://www.letras.mus.br/. Accessed maio 19, 2025. https://www.letras.mus.br/fullmetal-alchemist/370234/.
n.d. https://www.animesonglyrics.com/index.php. Accessed maio 19, 2025. https://www.animesonglyrics.com/index.php/full-metal-alchemist-2003/tsuki-no-uragawa.
n.d. https://www.animelyrics.com/. Accessed maio 19, 2025. https://www.animelyrics.com/anime/fmalchemist/tsukinouragawa.htm.
0 Comentários