Anime: Fullmetal Alchemist
Artista: Romi Park(Edward Elric)
Título: RETURNABLE MEMORIES
Álbum: HAGAREN SONG FILE - EDWARD ELRICK(2004)
Tipo: Canção de personagem
RETURNABLE MEMORIES - MEMÓRIAS RETORNÁVEIS
Moeru you na yuugure ni terasareta senaka ni wa
Hie kitta tenohira wa todokanai
De costas, iluminada pelo crepúsculo ardente
E minhas mãos ficam mais frias quando não posso te alcançar
Sukui age kudake chiru suna no kakera nanka ja
Futari wo tsunaida egao wo torimodosu koto sae dekinai
Eu cavo e espalho os grãos de areia em meus pés
E nem sequer posso recuperar o sorriso que costumava nos unir
Kanashimi ga kono mune wo eguru hodo no
Migite ni wa itami sae nai keredo
Ushinatta nukumori wo wasurenai
Sashinobe tako no te ni wa kitto nanika
Nokoshite miseru
A tristeza está perfurando o meu coração
Mas minha mão direita nem sequer consegue sentir a dor
Não posso esquecer o calor que perdi naquele dia
Mostrarei que, certamente, algo permanece em minha mão estendida
que não vou deixar para trás
Koukai wo furiharai kono kisha ni norikonda
Yakusoku wo hatasu tame hashitte iku
Para me livrar do arrependimento, embarquei nesse trem
Correndo para manter minha promessa
Kurushimi no kazu dake shiawase ni nareru nonara
Oretachi wa doko e mukatte nani o te ni ireru nodarou ka
Se a sua felicidade é igual a quantidade de seu sofrimento
Então, pra onde estamos indo e o que vamos ganhar?
Doko made mo tsudzuite ku rasen no you ni
Nigeru koto dekinai michi wo aruite
Shinjitsu wo shiru tsumi ni furuete mo
Kurushimi wo chikara ni mo kaete miseru
Doko e itte mo
Como uma espiral girando pelo infinito, andarei
Descendo por essa estrada da qual não posso escapar
Mesmo que eu trema pelo pecado de conhecer a verdade
Transformarei minha angústia em força
Não importa aonde eu vá
Kanashimi ga kono mune wo eguru hodo no
Migite ni wa itami sae nai keredo
Ushinatta nukumori wo wasurenai
Sashi nobeta kono te ni wa kitto nanika
Nokoshitemiseru
A tristeza está perfurando o meu coração
Mas minha mão direita nem sequer consegue sentir a dor
Não posso esquecer o calor que perdi naquele dia
Mostrarei que, certamente, algo permanece em minha mão estendida
que não vou deixar para trás
Fonte
n.d. https://www.letras.mus.br/. Accessed maio 14, 2025. https://www.letras.mus.br/fullmetal-alchemist/205676/.
n.d. https://www.ouvirmusica.com.br/. Accessed maio 14, 2025. https://www.ouvirmusica.com.br/fullmetal-alchemist/discografia/hagaren-song-file-edward-elric-2013/205676/.
n.d. https://atashi.wordpress.com/. Accessed maio 14, 2025. https://atashi.wordpress.com/2006/09/10/fullmetal-alchemist-hagaren-song-file-edward-elric-returnable-memories/.
0 Comentários