Pray

 Anime: Gintama

Artista: Tommy heavenly6

Título:  Pray

Álbum: Heavy Starry Heavenly(2006)

Tipo:  Abertura de Anime

Pray - Rezo

Let's go out! open my mind

Let's go! sweet dream other side

Ima tokihanatsu kago no soto e

Sabitsuita kagi nariyamanu kodou

Kizuiteta "mou... modorenai"

Vamos sair! Abra minha mente

Vamos lá! Há um doce sonho do outro lado

Agora vamos nos libertar da gaiola

Cuja chave enferrujada está dentro do coração

Eu percebi que "Eu não posso voltar atrás"

Ushinawareta hibi ga (Hey baby why?)

Aoku tsunagatteku (I want to cry...)

Kowagaru jibun ni maketakunai yo

Unmei kara nigenai "hitori janai"

Àqueles dias perdidos(Hey, querido, por quê?)

Conectados a mim((Eu quero chorar)

Eu não quero perder para o meu medo

Não vou fugir do meu destino "Eu não estou sozinha"

Soba ni iru tatoe donna ni

Kanashii yume da toshitemo kamawanai

Kimi no namida ni furetai yo... baby

I pray... "shinjite"

Tsumetai kioku no yami kirisaite

Estou ao seu lado, seja o que for

Não importa o quão tristes os seus sonhos sejam

Eu quero enxugar suas lágrimas, querido...

Eu rezo…"Acredite em mim"

E rasgue a escuridão de suas frias memórias

Kizutsuita hane yasumaseru izumi

Tobikomu sube ga wakaranakute

Taikutsu na bashou iradachi ya fuan

Bokura wa kyou mo nayamu kedo

Você deixou suas asas feridas descansarem na fontes

E não compreendeu a maneira de aprofundar-se.

O lugar chato, a irritação e a ansiedade,

Ainda estamos preocupados com isso, mas…

Kurai sora wo miage (Baby... for you)

Susumu kao wo agete (I'm here for you)

Akunaki omoi wo kaban ni tsumete

Fumidasu kokoro no yami wo furiharai

Olhando para o céu escuro (Querido, por você)

Siga em frente, de cabeça erguida (Eu estou aqui por você)

Eu coloquei meu amor infinito em uma mala

Dê um passo à frente, limpe a escuridão do seu coração

Semeru ame no oto kanashiku naru nara

Yasashii kimi no tate ni naru

Shinjiru koto wo yamenaide always

I pray... sono me ni

Chiisana kiseki wo utsushite misete

Se o som da chuva te deixa triste

Eu serei seu escudo gentil

Nunca pare de acreditar, sempre,

Eu rezo… para que em seus olhos

mostra-se um pequeno milagre

ah... ah... ah... ah...

(Hey baby why?… I want to cry… Hey baby why?

Hey baby why?… I want to cry…

I'm here for you… yeah… ! believe yourself)

(Ei, querido, por quê?... Eu quero chorar... Ei, querido, por quê?

Ei, querido, por quê?... Eu quero chorar...

Estou aqui por você... sim...! Acredite em si mesmo)

Soba ni iru soko ga donna ni

Kanashii yume no naka de mo kamawanai

Onaji toki wo ikiteitai with U...

I pray... "kotaete"

Moshi yurusareru nara

kimi no namida ni furetai yo... baby

I pray... "shinjite"

Tsumetai kioku no yami kirisaite

Estou ao seu lado, seja o que for

Não importa o quão tristes os seus sonhos sejam

Eu quero viver os mesmos momentos com você

Eu rezo, "Me responda"

Se me permitir

Eu quero enxugar suas lágrimas, querido

Eu rezo…"Acredite em mim"

E rasgue a escuridão de suas frias memórias

Fonte 

n.d. https://gintama.fandom.com/wiki/. Accessed março 31, 2025. https://gintama.fandom.com/wiki/Pray.

n.d. https://www.animesonglyrics.com/. Accessed março 31, 2025. https://www.animesonglyrics.com/gintama/pray.

n.d. https://www.letras.mus.br/. Accessed março 31, 2025. https://www.letras.mus.br/gintama/1322924/.