ILLUSION

 

Anime: El Hazard

Artista: Invoice

Título:  Illusion 

Álbum: Illusion(1995)

Tipo: Abertura de Anime

ILLUSION-ILUSÃO

Ah Kimi wo hikari de dakishimete itai 

Ah~ Eu quero te abraçar com asas de luz

Genjitsu yori mo ima wa densetsu no naka de kawashita

Yakusoku wo shinjite itai

Sf na tsuki-akari jigen wo koeta nani ka ga

Futari wo hikiyosete iku

Mais do que a realidade, agora quero acreditar na

Promessa que fizemos dentro da lenda

Luar de ficção científica - algo além das dimensões

Vem atraindo a nós dois

Hirogaru sekai e to

Ai wa tabidachi wo imachikaiau yo

Para o mundo que vai se expandido

O amor promete uma jornada agora

Ah kimi wo hikari no tsubasa de dakishimete itai

Kotae wa mou iranai

Ah itsu ka utsumuita kimi no sono te wo hiite

Kaze wo kitte hashiridasu yo

Ah~ Eu quero te abraçar com asas de luz

Não preciso mais de uma resposta

Ah, quando você se virar, quero pegar sua mão

Vou cortar o vento e começar a correr

Kanpeki yori mo ima wa kiken no naka wo futari de

Kiseki dake wo shinjite itai

Romansu ni yureru machi unmei wa suna-dokei

Maboroshi wo karamaseau yo

Em vez da perfeição,só quero estar com você

E acreditar apenas em milagres

Uma cidade balançando com romance; o destino é uma ampulheta

Onde nós entrelaçamos as nossas ilusões

Mihatenu ashita e to

Ai wa boku-tachi wo ima saraidasu yo

Rumo a um amanhã sem fim

o amor nos sequestra agora

Ah kimi wo hikari no tsubasa de dakishimete itai

Kotae wa mou iranai

Ah itsu ka utsumuita kimi no sono te wo hiite

Kaze wo kitte hashiridasu yo

Ah~ Eu quero te abraçar com asas de luz

Não preciso mais de uma resposta

Ah, quando você se virar, quero pegar sua mão

Vou cortar o vento e começar a correr

Kirameku hikari no tsubasa de dakishimete

Hirogaru sekai e to

Abraça-me com as asas brilhantes da luz

Para o mundo que vai se expandido

Ah kimi no eien wo ima mo oikakete itai

Kotoba wa mou iranai

Ah itsu ka kizutsuita kimi no sono te wo hiite

Kaze wo kitte hashiru yo

Ah kimi wo hikari no tsubasa de dakishimete itai

Kotae wa mou iranai

Ah itsu ka itsumuita kimi no sono te wo hiite

Kaze wo kitte hashiridasu

Ah~ Eu ainda quero perseguir sua eternidade

Não preciso mais de palavras

Ah~ Eu vou pegar sua mão quando ela estiver ferida

Eu vou correr pelo vento

Ah~ Eu quero te abraçar com asas de luz

Não preciso mais de uma resposta

Ah, quando você se virar, quero pegar sua mão

Vou cortar o vento e começar a correr

Fonte 

n.d. https://www.animelyrics.com/. Accessed março 11, 2025. https://www.animelyrics.com/anime/elhazard/ehillusn.htm. 

n.d. https://www.letras.mus.br/. Accessed março 11, 2025. https://www.letras.mus.br/el-hazard/279747/. 

n.d. www.animekaillou.com/. Accessed março 11, 2025. https://www.animekaillou.com/elhazard/elhazardkanji.htm.