Chiisa na Hana

Anime: El Hazard

Artista: Yuri Amano

Título:  Chiisa na Hana

Álbum:Shinpi no sekai eruhazādo(1996)

Tipo: Encerramento de Anime

Chiisa na Hana - Flor pequena

Ashimoto de    saku

Chiisana hana ni

Ima    yatto kizuita

Soyokaze ni    yurenagara

Tada    saiteirunone

Florescendo sob meus pés

Está uma pequena flor

Agora finalmente percebi

Balançando ao vento

Apenas florescendo

Darekano tameni to

Ikite    yukutabini

Hontono jibun wo

Hitowa    nakushiteshimau

Sempre que vivemos nossas vidas

pelo bem dos outros

Acabamos perdendo

a pessoa que realmente somos

Annani soraga

Aoikoto

Wasureteitawa

Este céu 

Tão azulado

Que eu esqueci

Yasashisawa    tada

Ikite yuku koto

Kono ashide    daichi wo

Shikkarito

Fumishimete yuku

Soredake no koto

A gentileza é 

Simplesmente viver

Coloque os pés na terra e

Firmemente e

Caminhe nela

Só isso que importa

Ookina    sekai wo

Yumeni    mirutabini

Chiisana futari no

Ai wo    nakushite shimau

Grande mundos

sempre que sonho com eles

Eu acabo perdendo

O pequeno amor de nós dois

Konna ni    kaze ga

Kimochi ii

Omoi dashitawa

Esse vento

Tão agradável

Me fez lembrar

Fonte 

n.d. www.animekaillou.com. https://www.animekaillou.com/elhazard/elhazardkanji.htm.

n.d. https://www.animelyrics.com/. https://www.animelyrics.com/anime/elhazard/ehflower.htm.

n.d. https://www.letras.mus.br/. https://www.letras.mus.br/el-hazard/491113/traducao.html.