Anime: El Hazard
Artista: Etsuko Kozakura, Kikuko Inoue, Rio Natsuki
Título: Bukiyou Janakya Koi wa Dekinai
Álbum:Bukiyou ja Nakya Koi wa Dekinai(1995)
Tipo: Encerramento de Anime
Bukiyou Janakya Koi wa Dekinai
Se não for desajeitado, não dá pra amar
Atsui manazashi mo yakusoku na kotoba mo
Umai kisu mo koi ni wa iranai
Um olhar apaixonado e palavras de promessas
E beijos bom nada disso é necessário para o amor
Aoi sora wo mite "Kirei da ne" to ieru
Kimi no soboku-sa suki yo
Olhando para o céu azul, posso dizer: "É lindo"
Adoro a tua simplicidade
Nanige naku me ga aeba
Ki-mazukute shita wo muku
Sore ga hontou no koi da ne
Quando nossos olhos se encontram
Fico nervoso e abaixo a cabeça
Isso é amor de verdade, né?
*Bukiyou ja nakya koi wa dekinai wa
Chikazuku hodo tsumeru mono
Da kara ne Modokashisa ga koi na no yo
Umaku tsutaerarenai
Setsunasa ga ii no yo
*Se não for desajeitado, não dá pra amar
Quanto mais perto, mais sufoca
Por isso, essa frustração é amor, viu?
Não consigo me expressar bem
no entanto esta tristeza é boa
Dakiatte mite mo chikaiatte mite mo
Itsu ka taikutsu ni naru dake da wa
Mesmo que nos abracemos, mesmo que façamos votos
Um dia isto pode ficar chato
Onaji kaze no naka tada aruite itai
Nani mo tashikamenai de
Quero só andar juntos no mesmo vento
Sem ter que confirmar nada
Te ga fureta shunkan ni
Hoppeta ga atsuku naru
Sonna futari de itai no
No instante em que nossas mãos se tocam
Minhas bochechas ficam quentes
Quero ficar assim com você
Bukiyou ja nakya koi wa dekinai wa
Te ni iretara kieru mono
Doki-doki shite 'ru ima ga koi na no yo
Itsu made mo todokanai
Setsunasa ga ii no yo
Se não for desajeitado, não dá pra amar
Depois que você o obtém, ele desaparece
Estou apaixonado agora, sentindo meu coração batendo forte
Nunca vai chegar
Essa dor é boa, viu?
*Bukiyou ja nakya koi wa dekinai wa
Chikazuku hodo tsumeru mono
Da kara ne Modokashisa ga koi na no yo
Umaku tsutaerarenai
Setsunasa ga ii no yo
*Se não for desajeitado, não dá pra amar
Quanto mais perto, mais sufoca
Por isso, essa frustração é amor, viu?
Não consigo me expressar bem
no entanto esta tristeza é boa
Fonte
n.d. https://www.animelyrics.com/. Accessed março 19, 2025. https://www.animelyrics.com/anime/elhazard/ehbjnkwd.htm.
n.d. https://www.animekaillou.com/. Accessed março 19, 2025. https://www.animekaillou.com/elhazard/elhazardkanji.htm.
n.d. https://www.letras.mus.br/. Accessed março 19, 2025. https://www.letras.mus.br/seikou-nagaoka/986423/traducao.html.
0 Comentários