Planetaria

 Anime: Atarashii Joushi wa Do Tennen

Artista:  Fujifabric

Título: Planetaria

Álbum: PLANETARIA (2023)

Tipo: Abertura de Anime

Planetaria-Planetário

Ima wa mayowazu ni aoi wa shinkokyuu

Sumikitta sora no kaori wa setsunairo

Tadori tsuita saki de jibun wo shinji hajimeta no wa kitto

Anata ga ita kara

Agora, sem hesitar, olhe para cima e respire fundo

O céu limpo tem uma fragrância triste

Tenho certeza de que ao chegar no meu destino, começarei a acreditar em mim mesmo.

é isto foi por causa de você

Ano hi ni modotta to shite mo

Taimingu ga chiguhagu demo

Kanarazu meguri atte ta to omou nodesu.

Mesmo se eu pudesse voltar àquele dia

Mesmo que o momento esteja um pouco errado

Acredito que era inevitável que nos encontrássemos novamente.

Hora, anata no kotoba mo egao no mahou mo

Boku ni wa nakusenai takaramono sa

Mieru mono wa poketto ni mienai mono wa kokoro ni

Mata yasashiku hibiita nakisou ni natta

Ā mirai wa nijimasenagara atarashiku naru yo

Olha, suas palavras e seu sorriso são mágicos

São tesouros que não posso perder

O que se vê está no bolso, o que não se vê está no coração

Elas ressoam suavemente mais uma vez, e quase senti vontade de chorar

Ah, o futuro será novo e novo à medida que desaparece

Shuuetsu shite shimau hodo yuuutsu ni narete wa

Jibun kara batsu wo tsukeru kuse ga tsuita

Koete ike sou na no wa kitto hana-tsuki no maru wo kureta

Anata ga ita kara

Eu me acostumei tanto com a melancolia

Que desenvolvi o hábito de colocar um "x" em mim mesmo

Tenho certeza de que pude superar isso pois recebi um círculo de flores

é isto foi por causa de você

Shigusa wo omoidasu dake de

Yuki kaeri no michinori sae

Fushigi to okashiku natte kita kono goro desu.

Apenas lembrando de seus gestos

Até mesmo a viagem de ida e volta

Recentemente se tornou estranha e divertidamente diferente

Hora, soba ni ireta kara kizuketa kagayaki

Kurai toko de shika deaenakatta

Kieru you na mono janaku yuuki ni kaete kureta yo

Mata anata ni subete wo hanashitaku natta

Ā itsuka wa boku dake no yozora (sekai) mitsukerareru kana?

Veja, porque você estava ao meu lado, eu notei o brilho

Que eu só conseguia encontrar no escuro

Ele não desapareceu; ele se transformou em coragem

Eu queria falar com você sobre tudo mais uma vez

Ah, será que um dia serei capaz de encontrar meu próprio mundo de céus noturnos?

Hora, anata no kotoba mo egao no mahou mo

Boku ni wa nakusenai takaramono sa

Mieru mono wa poketto ni mienai mono wa kokoro ni

Mata yasashiku hibiita nakisou ni natta

Ā mirai wa nijimasenagara atarashiku naru yo, atarashiku naru yo

Olha, suas palavras e seu sorriso são mágicos

São tesouros que não posso perder

O que se vê está no bolso, o que não se vê está no coração

Elas ressoam suavemente mais uma vez, e quase senti vontade de chorar

Ah, o futuro será novo e novo à medida que desaparece

Atarashiku naru yo

Será novo.

Fonte

n.d. Lyrical Nonsense. Accessed fevereiro 19, 2025. https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/fujifabric/planetaria/. 

n.d. animesonglyrics. Accessed fevereiro 19, 2025. https://www.animesonglyrics.com/atarashii-joushi-wa-do-tennen/planetaria. 

“Planetaria | Jpop Wiki | Fandom.” n.d. Jpop Wiki. Accessed February 19, 2025. https://jpop.fandom.com/wiki/Planetaria.