Hanataba

 

Anime: Atarashii Joushi wa Do Tennen

Artista:  Lenny code fiction

Título: Hanataba

Álbum: Hanataba(2023)

Tipo: Encerramento de Anime

Hanataba - Buquê

Meisaku no eiga wa subete mi tsukushita

Saikin no mono wa nan da ka tsumaranai

Otona ni natta sei? Hitori de iru to

Imaichi kokoro no takanari mo sukunai

Eu assisti todos os filmes clássicos

Ultimamente, os novos parecem meio chatos

É porque eu me tornei um adulto? Quando estou sozinho

Até meu coração não bate tão rápido.

Kimi no machi made ai ni iku koto ga saikin no tanoshimi ni natteru

Saisho de saigo no kyou mo owaru kedo kimi no koto dake wo omotteru

Ir te ver na sua cidade se tornou um prazer recente

O primeiro e o último dia acabaram, mas eu só penso em você

Sayonara ga kirai na bokura de itai na zutto

Kotoba wa hanataba sunao na kimochi okuri atte

Te wo furiatta kyou no tsuzuki wo nanjuunen mo

Quero que sejamos para sempre aqueles que odeiam despedidas.

Nossas palavras são como buquês, presenteando sentimentos honestos

Continuaremos a acenar adeus uns aos outros nas próximas décadas

Nijuuni-ji no konbini aisu demo katte

Tonari no tonari no eki made aruitekou yo

Na loja de conveniência das 22h, vamos comprar um sorvete

E caminhar até a próxima estação, andando lado a lado

Karoyaka. Nandaka sunao de iru tte ii ne

Muri shinai rizumu de sugoshite hanashite waratte naite

É mais fácil viver assim, é melhor ser honesto.

Vamos passar o tempo em um ritmo sem pressa, conversando, rindo e chorando

Tamatama mitsuketa kafe no oku no seki de

Toutotsu ni kimi ga umi wo mitai to itte

Mukeikaku ni hajimaru tabi hiru sugi densha ni yurete

Tsuku made netetemo ii yo

Tada, kimi ga omou kimi no mama ga ii

Quando acidentalmente encontramos um lugar nos fundos do café,

De repente você disse que queria ver o oceano

Uma jornada não planejada começa, balançando no trem da tarde

Está tudo bem dormir até chegarmos

Apenas seja você mesmo como achar melhor

Sayonara ga kirai na bokura de itai na zutto

Kotoba wa hanataba sunao na kimochi okuri atte

Te wo furiatta kyou no tsuzuki wo nanjuunen mo

Quero que sejamos para sempre aqueles que odeiam despedidas.

Nossas palavras são como buquês, presenteando sentimentos honestos

Continuaremos a acenar adeus uns aos outros nas próximas décadas

Meisaku no eiga ni naranai kurai no

Bokura no nichijou mata kyou no tsuzuki wo

Nossa vida cotidiana, não é bem uma obra-prima

No entanto continua a história de hoje

Fonte 

n.d. https://jpop.fandom.com/. Accessed fevereiro 20, 2025. https://jpop.fandom.com/wiki/Hanataba_(Lenny_code_fiction). 

n.d. https://animeliryca.com/. Accessed fevereiro 20, 2025. https://animeliryca.com/lenny-code-fiction-hanataba/. 

n.d. https://www.letras.mus.br/. Accessed fevereiro 20, 2025. https://www.letras.mus.br/lenny-code-fiction/hua-shu-hanataba/. 

n.d. https://www.animesonglyrics.com/. Accessed fevereiro 20, 2025. https://www.animesonglyrics.com/atarashii-joushi-wa-do-tennen/hanataba.