Anime:XXX Holic
Artista: Shikao Suga
Título:NOBODY KNOWS
Álbum: FUNKAHOLiC (2008) /NOBODY KNOWS(2008)
Tipo: Abertura de Anime
NOBODY KNOWS-NINGUÉM SABE
Saraba kinou made no kuchidzuke yo
Saraba itoshiki mune no itami yo
Maa sore wa sore toshite da
Nantoka kyou mo ikitemasu
Adeus para os beijos até ontem
Adeus para a dor em meu amado coração
Bom, então é isso aí
De alguma forma, estou vivendo hoje também.
Kodoku toka kako toka uwasa toka
Yokubou toka miuchi toka sei toka
Asu kara orera kitto
Mou warawarezu ni sumisou da ze
Solidão, passado ou rumores
Desejo, família ou hábitos
A partir de amanhã, com certeza
isto nãos erá motivo de piada
Shinjite ireba itsuka
Kimochi wa chanto tsutawatteku yo to
Fuzakenaide yo datte sou ja nai
As pessoas entenderão seus sentimento
algum dia se você acreditar..."
Não brinque comigo, você não acha?
Mou dokoemo nigetari shitakunai
Dareka "yes!"to itte
Datte kinou no bashoniwa modorenai
Kimi to ita bashoniwa
Te wo nobashitemo dare mo inai
Eu não quero mais fugir
Alguém, por favor, diga "sim!"
Porque eu não posso voltar para ontem
O lugar onde eu estava com você
Mesmo quando eu estendo a mão, não há ninguém lá
Saraba kinou made no kuchidzuke yo
Saraba itoshiki mune no itami yo
Maa sore wa sore toshite da
Nantoka kyou mo ikitemasu
Adeus para os beijos até ontem
Adeus para a dor em meu amado coração
Bom, então é isso aí
De alguma forma, estou vivendo hoje também.
Boku wa korekurai kimi wo omotteru
Kimi wa dorekurai boku wo omotteta?
Onnaji ryou no ai wo hoshigatte bakkajya Out desuka?
Estou sentindo falta de você tanto assim
Quanto você está sentindo minha falta?
É para desejar a mesma quantidade de amor?
"Dareka no nukumori wa furenakya kizukanai monosa..."to
Sawaranaideyo kankeinaijyanai
"Você não vai entender o calor de alguém até que você o toque..."
Não me toque, isso não tem nada a ver com você
Mou darenimo iiwake shitakunai
Dakara "yes!"to itte
Datte daredemo iiwakenai soujyanai?
Kimi jyanakya imi ga nai
Não quero mais dar desculpas
Então, por favor, diga "sim!"
Porque nem todo mundo está bem, certo?
Não significará nada, a menos que seja você
Mou dokoemo nigetari shitakunai
Dareka "yes!"to itte
Datte kinou no bashoniwa modorenai
Kimi to ita bashoniwa
Kotae nanka dare mo shiranai
Eu não quero mais fugir
Alguém por favor diga "sim!"
Porque eu não posso voltar para ontem
O lugar onde eu estava com você
Ninguém sabe a resposta
Fonte
n.d. https://xxxholic.fandom.com/wiki/Nobody_Knows.
n.d. letras mus. https://www.letras.mus.br/xxx-holic/1277497/.
n.d. anime song lyrics. https://www.animesonglyrics.com/xxx-holic/nobody-knows.
Shibuya, Keiichiro. n.d. “List of xxxHOLiC Albums | xxxHOLiC Wiki | Fandom.” xxxHOLiC Wiki. Accessed January 14, 2025. https://xxxholic.fandom.com/wiki/List_of_xxxHOLiC_albums.
0 Comentários