Kagerou

 

Anime:XXX Holic

Artista: BUCK-TICK

Título: Kagerou

Álbum: Kagerou (2006)

Tipo: Encerramento de Anime

Kagerou - Efêmera

Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume

Tobitatsu kagerou koi kogarerou

No rosa pálido e bagunçado dos sonhos no meio de uma noite de verão

Uma efêmera voa para longe, buscando desesperadamente o amor

Me ni utsuru no ga warui yume nara

Me wo tsuburu no wa warui kuse na no

Tada ima dake wa yoishirete itai

RUM no shu umi ni shizumu taiyou

Se o que estou vendo é um pesadelo

Ignorá-lo fechando os olhos  é apenas um mau hábito?

Agora estou completamente embriagado

Em um oceano  de rum onde o sol se afoga

Kuroshii dare ka no namae kuchizusamu

Nante suteki na kono yo wa yume da anata to yume de aeru

É assustador estou sussurrando o nome de alguém 

É tão maravilhoso, o mundo é um sonho, e no meu eu posso te ver

Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume

Tobitatsu kagerou koi kogarerou

Anata wo omoeba yume ni yume ni yumemiru

Afureru yorokobi towa ni towa ni

No rosa pálido e bagunçado dos sonhos no meio de uma noite de verão

Uma efêmera voa para longe, buscando desesperadamente o amor

Quando penso em você, eu sonho, sonho e sonho de novo

Transbordando alegria para todo o sempre

Moe tsukite yuku yume no kagari ni

Nami ni kirameku inochi no zanshi

O fogo dos meus sonhos se apagou

restos cintilantes de uma vida inteira brilham sobre as ondas agora

Kuroshii dare ka no omokage yurete iru

Maiagaru you ni maichiru you ni anata to yume de odoru

É assustador - o rosto de alguém pisca diante dos meus olhos

voando para longe, se dispersando,e neste sonho eu danço com você

Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume

Tobitatsu kagerou koi kogarerou

Anata wo omoeba yume ni yume ni yumemiru

Afureru yorokobi towa ni towa ni

No rosa pálido e bagunçado dos sonhos no meio de uma noite de verão

Uma efêmera voa para longe, buscando desesperadamente o amor

Quando penso em você, eu sonho, sonho e sonho de novo

Transbordando alegria para todo o sempre

Itooshii anata wo omoi yami kakeru

Tobira ga hiraku sekai ga hiraku kono yo ni ikita akashi

Eu te amo então corro através da escuridão pensando em você

A porta se abre, o mundo se abre, à prova de que eu vivi neste mundo está aí

Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume

Tobitatsu kagerou koi kogarerou

Anata wo omoeba yume ni yume ni yumemiru

Afureru yorokobi towa ni towa ni

No rosa pálido e bagunçado dos sonhos no meio de uma noite de verão

Uma efêmera voa para longe, buscando desesperadamente o amor

Quando penso em você, eu sonho, sonho e sonho de novo

Transbordando alegria para todo o sempre

Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume

Tobitatsu kagerou koi kogarerou

Anata wo omoeba yume ni yume ni yumemiru

Afureru yorokobi towa ni towa ni

No rosa pálido e bagunçado dos sonhos no meio de uma noite de verão

Uma efêmera voa para longe, buscando desesperadamente o amor

Quando penso em você, eu sonho, sonho e sonho de novo

Transbordando alegria para todo o sempre

Usubeni midarete manatsu no yo no yumeyume

No rosa pálido e bagunçado dos sonhos no meio de uma noite de verão

Fonte 

n.d. Wikipédia. Accessed janeiro 22, 2025. https://pt.wikipedia.org/wiki/Kagerou_(can%C3%A7%C3%A3o). 

n.d. Accessed janeiro 22, 2025. https://jpop.fandom.com/wiki/Kagerou_(BUCK-TICK). 

n.d. nautiljion. Accessed janeiro 22, 2025. https://www.nautiljon.com/paroles/buck-tick/kagerou.html. 

n.d. letras mus. Accessed janeiro 22, 2025. https://www.letras.com/buck-tick/810995/.