Anime:Dekiru Neko wa Kyou mo Yuuutsu

Artista: Somei

Título: Ureu Kadoniha Fukukitaru

Álbum: Ureu Kadoniha Fukukitaru (2023)

Tipo: Abertura de Anime

Ureu Kadoniha Fukukitaru

-A boa sorte chega ao portão da tristeza

Tatta hitotsu dake kimi dake ga ireba ii

Kyou mo ashita mo subete ga kirameite iku mainichi ga takaramono desu

Tudo que eu preciso é de uma coisa, é você

Hoje, amanhã, tudo está brilhando, cada dia é um tesouro

Arikitari de tanjun ni hitonami de iru hazu dakedo

Atarimae wo yume mite wa kiyou ni ikite son wo suru

Sonna jidai desu konna yo no naka desu

Karappo na kokoro wo furimawashi nagara ikiru imi wa aru kai?

É suposto ser comum e normal

Sonhando com o óbvio, vivendo com habilidade e sofrendo perdas.

Estes são os tempos, este é o mundo em que vivemos.

Existe algum sentido em viver agitando meu coração vazio?

Nani mo iranai kimi dake ga itooshii

Kidzukeba soko ni aru hiroi yane ga tokimeki kirakira habataku

Konna nichijou ga tsuzukeba ii nante

Jibun ni sunao na koto ga shiawase e no chikamichi ni kitto naru kara

Eu não preciso de nada, você é a única coisa que eu amo

Antes que você perceba, um teto largo está lá, tremendo de excitação

Desejo que esses dias continuem

Ser honesto consigo mesmo certamente será o atalho para a felicidade.

Kawaribaenai hibi ni hakidashita tameiki no taba

Kawatte iku sora no iro yatara setsunaku natte iku

Hon no sukoshi dake ato mou sukoshi dake

Afurete shimau mae ni dakishimete ima hitsuyou na mono wa?

Nos dias imutáveis, eu exalei um feixe de suspiros

As cores do céu em mudança tornam-se estranhamente pungentes

Só mais um pouquinho, um pouquinho mais

Antes que transborde, abrace-me, do que preciso agora?

Nani yori mo zutto tada kimi ga itooshii

Onaji jikan wo kasanete wa tsumotteku ai ga dondon fuete ku

Donna mainichi mo shiawase ni kawatte ku

Bakasarete iru dake naraba mou sore demo ii kimi to waraeru nara

Mais do que tudo, eu simplesmente amo você

Ao longo do mesmo período de tempo, nosso amor cresce cada vez mais.

Não importa que tipo de dias eles sejam, eles se transformarão em felicidade

Se for apenas uma ilusão, então está tudo bem também, contanto que eu possa rir com você

Hanasanai kara zutto doko made mo

Doredake kokoro ga karappo ni natte mo karenai ai wo komete

Porque eu não vou desistir, para todo o sempre

Não importa o quão vazio meu coração fique, eu o preencherei com um amor eterno

Nani mo iranai kimi dake ga itooshii

Donna mirai mo mahou wo kakete kagayakasete yo isshou issho da

Itsu made mo zutto hanarenai de ite

Iroaseru koto no nai toki wo ikite iku kono ima mo aiseru kara

Eu não preciso de nada, você é a única coisa que eu amo

Encante qualquer futuro e faça-o brilhar, ficaremos juntos por toda a vida

Nunca vamos nos separar para sempre

Vivendo através do tempo que não vai desaparecer, mesmo este momento, eu posso amá-lo

Fonte

n.d. jpop fandom. https://jpop.fandom.com/wiki/Ureu_Kadoniha_Fukukitaru. 

n.d. anime song lyrics. https://www.animesonglyrics.com/dekiru-neko-wa-kyou-mo-yuuutsu/ureu-kado-ni-wa-fuku-kitaru.