Sky's the limit

 Anime:Persona 4: The Animation

Artista: Shihoko Hirata

Título: Sky's the limit

Álbum: Persona 4 The Animation Series Original Soundtrack(2018)

Tipo: Abertura de Anime

Sky's the limit- O céu é o limite

glaciers of ideas importing

to my friends then exporting

to the next keeping it open

we want no closing

even without doughs our thoughts can be dope and

this mind trade no one can stop

and act of thinking is terrible to stop

we just wanna change up not drop

and my crew can rock it like uprock

life is tedious if it ain't flowing

copy and paste? constant defaulting?

put my courage to it, begin showing off

that's the way we wannna live

keep going, yeah

Geleiras de ideias importando

para meus amigos e depois exportando

para o próximo mantendo-o aberto

não queremos fechar

mesmo sem dinheiro nossos pensamentos podem ser legais e

essa troca de mente ninguém pode parar

e o ato de pensar é terrível de parar

nós só queremos mudar, não cair

e minha equipe pode arrasar como o Uprock

a vida é tediosa se não flui

copiar e colar? inadimplência constante?

colocar minha coragem nisso, começar a me exibir

é assim que queremos viver

continuar, sim

What was so much of transparency

Turned into bright expectation

My instinct tells me to keep going together

(Going together)

O que era tanta transparência

Transformou-se em expectativa brilhante

Meu instinto me diz para continuarmos juntos

(Indo juntos)

It's breathtaking moments in life, addicted to it

Minds craving more and more

I'm believing you and I can do anything, we can change the world

Hey, sky's the limit; we can spread wings

To roads less traveled, together we go

São momentos de tirar o fôlego na vida, viciados nisso

Mentes ansiando por mais e mais

Estou acreditando que você e eu podemos fazer qualquer coisa, podemos mudar o mundo

Ei, o céu é o limite; podemos abrir asas

Para estradas menos percorridas, juntos iremos

Love to think with this missing link

Scribbling thoughts, almost kissing ink

Wanna break bad jinx in one blink

Success comes from excess of stinks

It ain't easy when you work alone

But I got my crew (uh-huh) to get it on

So we keep it on, and on, and on

Living so wild like American-born

I wanna climb to the peak, bring everybody with me

Everybody with me, come on, get down

Everybody with me, come on, get down

We can really get it done if you get down

Adoro pensar com esse elo perdido

Rabiscando pensamentos, quase beijando tinta

Quero acabar com o mau agouro num piscar de olhos

O sucesso vem do excesso de fedor

Não é fácil quando você trabalha sozinho

Mas eu tenho minha equipe (uh-huh) para fazer isso

Então continuamos, e continuamos, e continuamos

Vivendo tão selvagem como um americano

Eu quero escalar até o pico, trazer todo mundo comigo

Todo mundo comigo, vamos lá, desça

Todo mundo comigo, vamos lá, desça

Nós realmente podemos fazer isso se você descer

What was so much of blurry vision

Turned into bright, clear prospection

My instinct tells me to keep going forever

(Going forever)

O que era tanta visão turva

Transformou-se em prospecção brilhante e clara

Meu instinto me diz para continuar para sempre

(Indo para sempre)

Everlasting moments of life, have a feeling

Minds craving more and more

Truly thinking you and I can do anything; we can change the world

Hey, sky's the limit; we can spread wings

To roads less traveled, together we-

Momentos eternos da vida, tenha um sentimento

Mentes ansiando por mais e mais

Realmente pensando que você e eu podemos fazer qualquer coisa; podemos mudar o mundo

Ei, o céu é o limite; podemos abrir asas

Para estradas menos percorridas, juntos nós-

Anytime you need a hand, I will be there

And I know you'll be there for me because

Sempre que você precisar de uma mão, eu estarei lá

E eu sei que você estará lá por mim porque

It's breathtaking moments in life, addicted to it

Minds craving more and more

I'm believing you and I can do anything, we can change the world

Hey, sky's the limit; we can spread wings

To roads less traveled, together we go

São momentos de tirar o fôlego na vida, viciados nisso

Mentes ansiando por mais e mais

Estou acreditando que você e eu podemos fazer qualquer coisa, podemos mudar o mundo

Ei, o céu é o limite; podemos abrir asas

Para estradas menos percorridas, juntos iremos

Fonte

n.d. www.animesonglyrics. Accessed novembro 06, 2024. https://www.animesonglyrics.com/persona-4-the-animation/skys-the-limit. 

“Persona 4 The Animation Series Original Soundtrack | Megami Tensei Wiki | Fandom.” n.d. Megami Tensei Wiki. Accessed November 6, 2024. https://megamitensei.fandom.com/wiki/Persona_4_The_Animation_Series_Original_Soundtrack. 

“Sky's The Limit | Megami Tensei Wiki | Fandom.” n.d. Megami Tensei Wiki. Accessed November 6, 2024. https://megamitensei.fandom.com/wiki/Sky%27s_The_Limit.