Anime:Persona 4: The Animation
Artista:Shihoko Hirata
Título: Pursuing My True Self
Álbum: Persona 4 Original Soundtrack(2008)
Tipo: Abertura
Pursuing My True Self-Buscando meu verdadeiro eu
We are living our lives
Abound with so much information
Estamos vivendo nossas vidas
Abundantes com tanta informação
Come on, let go of the remote
Don't you know you're letting all the junk flood in?
I try to stop the flow, double-clicking on the go
But it's no use, hey, I'm being consumed
Loading, loading, loading
Quickly reaching maximum capacity
Warning, warning, warning
Gonna short-circuit my identity (ah)
Vamos, largue o controle remoto
Você não sabe que está deixando todo esse lixo entrar?
Eu tento parar o fluxo, clicando duas vezes no go
Mas não adianta, ei, estou sendo consumido
Carregando, carregando, carregando
Atingindo rapidamente a capacidade máxima
Aviso, aviso, aviso
Vou causar um curto-circuito na minha identidade (ah)
Get up on your feet, tear down the walls
Catch a glimpse of the hollow world
Snooping 'round town will get you nowhere
You're locked up in your mind
Levante-se, derrube as paredes
Tenha um vislumbre do mundo oco
Espionar pela cidade não levará você a lugar nenhum
Você está trancado em sua mente
We're all trapped in a maze of relationships
Life goes on with or without you
I swim in the sea of the unconscious
I search for your heart, pursuing my true self
Estamos todos presos em um labirinto de relacionamentos
A vida continua com ou sem você
Eu nado no mar do inconsciente
Eu procuro seu coração, buscando meu verdadeiro eu
Get up, Get up, it's time to get real; can't control the steering wheel
Outside is in a veil of mystery, won't get out so easily
We are living our lives and we realize what's happening; hey Brother, watch yourself
Grab your things, don't miss your chance; find your own rhythm, and dance your own dance
Levante-se, levante-se, é hora de ser realista; não consigo controlar o volante
Lá fora está um véu de mistério, não sai tão facilmente
Estamos vivendo nossas vidas e percebemos o que está acontecendo; ei, irmão, tome cuidado
Pegue suas coisas, não perca sua chance; encontre seu próprio ritmo e dance sua própria dança
Be creative, chart your course
You must know what lies ahead
Driving through the deep end of the ocean
Leaving obscurity
Seja criativo, trace seu curso
Você deve saber o que está por vir
Dirigindo pelo fundo do oceano
Deixando a obscuridade
You are standing in the middle of another world
It's hard to feel your real emotions
You are smiling in a shirt wet with bitter tears
Let me help you find a place to call it home
Você está parado no meio de outro mundo
É difícil sentir suas emoções reais
Você está sorrindo em uma camisa molhada com lágrimas amargas
Deixe-me ajudá-lo a encontrar um lugar para chamar de lar
We're all trapped in a maze of relationships
Life goes on with or without you
I swim in the sea of the unconscious
I search for your heart, pursuing my true self
Estamos todos presos em um labirinto de relacionamentos
A vida continua com ou sem você
Eu nado no mar do inconsciente
Eu procuro seu coração, buscando meu verdadeiro eu
Fonte
n.d. Accessed Novembro 19, 2024. https://www.animesonglyrics.com/persona-4-the-animation/pursuing-my-true-self.
“Persona 4 Original Soundtrack | Megami Tensei Wiki | Fandom.” n.d. Megami Tensei Wiki. Accessed November 19, 2024. https://megamitensei.fandom.com/wiki/Persona_4_Original_Soundtrack.
“Pursuing My True Self | Megami Tensei Wiki | Fandom.” n.d. Megami Tensei Wiki. Accessed November 19, 2024. https://megamitensei.fandom.com/wiki/Pursuing_My_True_Self#Persona_4.
“Pursuing My True Self - Persona 4 - LETRAS.MUS.BR.” n.d. Letras de músicas. Accessed November 19, 2024. https://www.letras.mus.br/persona-4/1549022/.
0 Comentários