Anime:Persona 4: The Animation
Artista: Shihoko Hirata
Título: Beauty of Destiny
Álbum: Persona 4 The Animation Series Original Soundtrack(2018)
Tipo: Encerramento de Anime
Beauty of Destiny-Beleza do Destino
(Let go of yourself Free your mindset)
(Deixe-se ir Liberte sua mentalidade)
No time to waste, but make you pace
It's okay to remove copy and paste
I'm doing my way; you do it your way
Don't just follow your left; find the right way
Não há tempo a perder, mas faça seu ritmo
Não tem problema remover copiar e colar
Estou fazendo do meu jeito; você faz do seu jeito
Não siga apenas a sua esquerda; encontre o caminho certo
Stereotypes, too many hypes
But I'm the epitome of new types
Having the fear is power to my soul
'Cause I overcome them; that's how I roll
Estereótipos, muitos exageros
Mas eu sou o epítome de novos tipos
Ter medo é poder para minha alma
Porque eu os supero; é assim que eu ajo
Expose your thoughts
Don't be afraid of making mistakes
Rules prevailing in
(Somethings that you cannot run away)
That may be your greatest rival
Exponha seus pensamentos
Não tenha medo de cometer erros
Regras prevalecentes em
(Algumas coisas das quais você não pode fugir)
Esse pode ser seu maior rival
Believe in faith and your heart
Your true soul, stop being in the shades
(You must face yourself sooner or later)
Come on out in the open sun
Acredite na fé e no seu coração
Sua verdadeira alma, pare de ficar nas sombras
(Você deve se encarar mais cedo ou mais tarde)
Venha para o sol aberto
Beauty of the child of destiny
Delightful days are rich with density of love
Thorny path, there's no easy way for real bliss
So I keep on fighting for beauty of destiny
A beleza do filho do destino
Dias maravilhosos são ricos em densidade de amor
Caminho espinhoso, não há caminho fácil para a verdadeira felicidade
Então continuo lutando pela beleza do destino
Stand up and fight for your delight
Lose sometimes, but a cry is worth a dime to shine
(No one wins it all, no, oh)
Don't let one loss shut your lights down
Levante-se e lute pelo seu prazer
Perca às vezes, mas um choro vale um centavo para brilhar
(Ninguém ganha tudo, não, oh)
Não deixe uma derrota apagar suas luzes
Extra coated with nice, hot syrup
My sweet flows keep my life stirred up
I like to keep this fire so flared up
Reasons I gotta fight, but cheer up
Coberto extra com xarope gostoso e quente
Meus fluxos doces mantêm minha vida agitada
Eu gosto de manter esse fogo tão aceso
Razões pelas quais tenho que lutar, mas me animar
Taste of fear is taste of life
Take for granted, then you might taste the nightmares
Be careful not to get impaired
Have faith in what you do here and there
O gosto do medo é o gosto da vida
Tome como garantido, então você pode sentir o gosto dos pesadelos
Tenha cuidado para não ficar prejudicado
Tenha fé no que você faz aqui e ali
This age went from local to global to glocal
So-called lifestyle evolved
Beauty of change in time, I revolve around it
This era, I'm so involved
Esta era passou de local para global para glocal
O chamado estilo de vida evoluiu
A beleza da mudança no tempo, eu giro em torno dela
Esta era, estou tão envolvido
A lot of nonsense did provoke me to write
And it got me so deep, changed my life
Still struggling, but keep the fist tight
Mostly against me, my life
Muita bobagem me provocou a escrever
E isso me pegou tão fundo, mudou minha vida
Ainda lutando, mas mantenha o punho firme
Principalmente contra mim, minha vida
Times you win, times you lose
Times you smile, times you frown
Times, every moment's add'n'multiple of life
(Each sec' counts; they amount to something)
Momentos em que você ganha, momentos em que você perde
Momentos em que você sorri, momentos em que você franze a testa
Momentos, cada momento é um múltiplo da vida
(Cada segundo conta; eles somam alguma coisa)
At times you vision, times you're blinded
Times you listen, times you can't hear what your heart really says
(You need to focus, don't be fooled by it)
In flow of city
Às vezes você tem visão, às vezes você está cego
Às vezes você escuta, às vezes você não consegue ouvir o que seu coração realmente diz
(Você precisa se concentrar, não se deixe enganar por isso)
No fluxo da cidade
(Just let go of yourself
Free your mindset)
(Simplesmente deixe-se levar
Liberte sua mentalidade)
Times you win, times you lose
But at times, you gotta bring the king's ring
So follow the flow of century, like Twitter
Prepare for the moment, then be a heavy hitter
Voice is heard now, even when I whisper
But I had to earn it—the right to glitter
Mr. L to the J, keeping it, Mr. Swagger, right
Às vezes você ganha, às vezes você perde
Mas às vezes, você tem que trazer o anel do rei
Então siga o fluxo do século, como o Twitter
Prepare-se para o momento, então seja um peso pesado
A voz é ouvida agora, mesmo quando eu sussurro
Mas eu tive que merecê-la — o direito de brilhar
Sr. L para o J, mantendo-o, Sr. Swagger, certo
Beauty of the child of destiny
Delightful days are rich with density of love
Thorny path, there's no easy way for real bliss
So I keep on fighting for beauty of destiny
Beleza da criança do destino
Dias deliciosos são ricos em densidade de amor
Caminho espinhoso, não há caminho fácil para a verdadeira felicidade
Então continuo lutando pela beleza do destino
Beauty of the child of destiny
Delightful days are rich with density of love
Thorny path, there's no easy way for real bliss
So I keep on fighting for beauty of destiny
Beleza da criança do destino
Dias deliciosos são ricos em densidade de amor
Caminho espinhoso, não há caminho fácil para a verdadeira felicidade
Então continuo lutando pela beleza do destino
Gotta keep on fighting for beauty of destiny
Tenho que continuar lutando pela beleza do destino
Fonte
n.d. Accessed 11 13, 2024. https://www.animesonglyrics.com/persona-4-the-animation/beauty-of-destiny.
“Beauty of Destiny | Megami Tensei Wiki | Fandom.” n.d. Megami Tensei Wiki. Accessed November 13, 2024. https://megamitensei.fandom.com/wiki/Beauty_of_Destiny.
“Persona 4 The Animation Series Original Soundtrack | Megami Tensei Wiki | Fandom.” n.d. Megami Tensei Wiki. Accessed November 13, 2024. https://megamitensei.fandom.com/wiki/Persona_4_The_Animation_Series_Original_Soundtrack.
0 Comentários