Kiwami Meoto Kaido

 

Anime:Gokushufudou 

Artista:GOKUMON(UchikubiGokumonDoukoukai)

Título: Kiwami Meoto Kaido

Álbum: Shufu no michi(2021)

Tipo: Encerramento de Anime

Kiwami Meoto Kaido- Encontro Extremo

Otokogi miseru 《shufu》 jingi wo mamoru《shufu》

Aisubeki wagaya wo mamoru 《shufu》 asa shikkari okiru 《shufu》

Me mostre sua bravura (dono de lar) proteja seu tesouro sagrado(dono do lar)

Um dono do lar que protege a sua amada família é  um dono do lar que acorda cedo pela manhã

Kejime wo tsukeru 《shufu》 ninkyō ni afureru 《shufu》

Inochi wo kake kazoku wo mamoru 《shufu》 asa gohan kodawaru 《shufu》

(Donos do lar) mantêm suas palavras, Eles estão prontos para se sacrificar (donos do lar)

Eles arriscam suas vidas para proteger suas famílias (donos do lar)eles avaliam a importância do café da manhã (donos do lar)

Kyō mo aranami ni tachimukau kazoku no senaka wo miokutte

Namida wa koraero 《shufu》 ni wa 《shufu》 no tatakai ga aru

Hoje também enfrentarei o mar agitado do dia a dia e me levarei  minha família

Segure as lágrimas. (donos do lar) pois ainda há batalha a lutar (donos do lar).

Wasureruna gomi no hi wo yachin no furikomi wo

Ano hi kawashita chigiri no tame ni kiwa men to suru wa 《shufu》 no michi

Bentō wa watashita ka neko no gohan wa dashita ka

Ano hi chikatta jingi no tame ni kiwa men to suru wa 《shufu》 no michi

Não se esqueça de pagar seu aluguel e de saber o Dia do Lixo

Nunca se esqueça da promessa daquele dia  de  dominar o caminho de ser dono do lar

Você deu a lancheira? Serviu a comida do gato?

Para manter a promessa daquele dia, devo dominar o caminho de ser um dono do lar

Nodokana haru no hi mo mushiatsui natsu no hi mo

Suji wo tōshita ikizama no 《shufu》 setsuyaku ga jōzu na 《shufu》

Seja primavera idílica ou seja o calor escaldante do verão

Um dono do lar continua consistentemente em seu caminho e poupando o seu dinheiro(Dono do lar)

Suzushī aki no hi mo mi no kōru fuyu no hi mo

Hito to no kizuna wo omonjiru 《shufu》 kankyō ni yasashī 《shufu》

Seja os dias frescos do outono ou dias congelante de inverno

Eles valorizam seu vínculo com as pessoas (Dono do lar)Eles são amigos do ambiente(Dono do lar)

Kyō no aranami wo norikoeta kazoku no kaeri wo machiwabite

Namida wo osaero 《shufu》 ni wa 《shufu》 no kizuato ga aru

Supere as ondas bravas do dia a dia, estou ansioso pelo retorno da minha família.

Contenha as lágrimas. Um dono do lar  tem as cicatrizes de ser um dona do lar

Okotaruna mizu yari wo haisui mizo no sōji wo

Ano hi kawashita chigiri no tame ni kiwa men to suru wa 《shufu》no michi

Sentakubutsu wa ireta ka gomi no funbetsu wa shita ka

Ano hi chikatta jingi no tame ni kiwa men to suru wa 《shufu》 no michi

Não se esqueça de regar as plantas ou limpar o ralo

Não esqueça a promessa feita naquele dia, dominarei o caminho de ser um dono do lar

Você colocou a roupa suja? Você separou o lixo?

Para manter a promessa que jurei naquele dia, devo me tornar um mestre em ser um dono do lar

fonte

“Uchikubi Gokumon Doukoukai - Goku・Fufukaidou Lyrics 歌詞 | Gokushufudou (The Way of the Househusband) Ending Theme Lyrics.” n.d. Anime Songs Lyrics. Accessed November 4, 2024. https://www.animesonglyrics.com/gokushufudou/gokufufukaidou.