Anime:Kuroko no Basket
Artista:Ono Kenshou (Kuroko Tetsuya) e Yūki Ono(Kagami Taiga)
Título:Onaji Vanilla no Kaze no Naka
Álbum: Character Song DUET SERIES Vol.1(2012)
Tipo: Canção de personagem
ONAJI VANILLA NO KAZE NOO NAKA-No Mesmo Vento de Baunilha
Tsukareta karada hodoku banira to kaze to kimi to katatta yume
Itsuka yakusoku no basho e yukou
A baunilha e o vento relaxam o meu corpo cansado assim como os sonhos que compartilhamos
Um dia, vamos para o nosso lugar prometido
Bukatsu kaeri itsumo no mise madogiwa no seki ni suwatte
Ironna hanashitari damattari banira sheiku nominagara
Boku wa kehai wo hizome kimi wo odorokasete shimau
Kono goro sore mo atarimae ni natte
Chiimameito rashiku nattekita
Indo para casa depois das atividades do clube, acabamos sentados na loja de sempre, no assento perto da janela
Falamos sobre vários assuntos, ficamos em silêncio, enquanto tomamos um milkshake de baunilha
Eu escondo minha presença e acabo te dando um choque
Durante esses tempos, isso se torna comum de fazer
Parece que nos tornamos mais como companheiros de equipe
Guuzen no deai kamo shirenai
Dakedo hitsuzen wo shinjite mo ii yo na
Soshite bokutachi wa ima wo seiippai
Ase wo nuguu koto mo wasure sou ni
Pode ser apenas um encontro casual
Mas não tem problema acreditar no inevitável, certo?
E, agora mesmo, estamos dando tudo de nós
Quase a ponto de esquecer de enxugar o suor
Houkago iki ga tsumaru kurai no netsu ga mune ni nagarekonde
Manatsu no hikari no you na ashita e te wo nobashita
Tsukareta karada hodoku banira to kaze to kimi to katatta yume
Itsuka yakusoku no basho e yukou
Em breve vai chegar o fim da escola e a excitação que flui para o meu peito e de tira o fôlego
Como a luz do solstício de verão, estendendo nossas mãos para o amanhã
A baunilha e o vento estão relaxando seu corpo cansado com o sonho que você me contou
Um dia, vamos para o nosso lugar prometido
Oretachi ga mezasu choujou tayasui wakenado nai genjou
Every day itsumo every time zutto
Agaite migaite mazu wa koujou
Natsu no mae to chigaun datte
Sore wa minna onaji datte
Dakara motto tsuyoku natte ukete tatsu sa nando demo
Jakuten kyouka fuan kaishou ichi nichi zutsu kanzen nenjou
Kiai irete kimochi irete
Kinou no jibun ni mazu wa kaishou
Aseru dake ja dame nan datte
Kitto hitosu hitotsu tsukamun datte
Ashita motto toberu jibun ato ni natte kizuku kara
Kitto nareru kara
Estamos mirando no topo, não vai ser fácil no nosso estado atual
Todos os dias, o tempo todo, toda hora, sempre
Lutando e melhorando, o primeiro a vir é progredir
“Faremos isso antes do verão”
“Isso é o mesmo para todos”
É por isso que nos tornaremos mais fortes, nos levantaremos e aceitaremos, não importa quantas vezes demore
Fortaleça nossos pontos fracos, reduza nossas preocupações, esgotar-se completamente, um dia de cada vez
Coloque um pouco de espírito nisso, coloque um pouco de emoção nisso
A primeira coisa a fazer é ter uma bela vitória sobre o meu eu de ontem
“Só ser impaciente não é bom”
“Você definitivamente vai agarrar o que quer aos poucos”
Você será capaz de voar mais alto amanhã, você vai perceber isso mais tarde
Você definitivamente pode alcançá-lo
Guuzen no deai kamo shirenai
Dakedo tanjun ni shinjite mo ii yo na
Soshite mata kyou mo oretachi wa hitasura
Ase wo nuguu koto mo wasureteiru
Pode ser apenas um encontro casual
Mas não tem problema acreditar na simplicidade disso, certo?
E hoje novamente, estamos apenas fazendo o nosso melhor
A ponto de esquecer de enxugar nosso suor
Houkago hashiru kooto no ue de kawasu omoi tsutawaru no wa
Kotoba ijou ni tsuyoi massugu na kimi no koe
Yamenakute yokatta to sunao ni ieru ima ga ureshiinda
Zenbu imi ga arutte wakaru ne
Na quadra em que corremos depois da escola, estamos trocando nossos pensamentos e passando-os adiante
Sua honestidade é mais forte que palavras
Posso dizer honestamente que estou feliz por não ter parado, porque o eu do presente está feliz
Enfim há um significado em tudo o que fazemos
Nidoto nai kono kisetsu wo onaji kaze no naka de
Kuyashisa mo norikoeteku
Nakamatachi to issho ni
Este vento que sopra é de uma temporada que nunca mais se repetirá,
Eu superarei meus arrependimentos
Junto com nossos amigos
Houkago iki ga tsumaru kurai no netsu ga mune ni nagarekonde
Manatsu no hikari no you na ashita e te wo nobashita
Tsukareta karada hodoku banira to kaze to kimi to katatta yume
Sore wa hajimatteiru
Mou sugu sono toki ga kuru
Kitto yakusoku no basho e yukou
Em breve vai chegar o fim da escola e a excitação que flui para o meu peito e de tira o fôlego
Como a luz do solstício de verão, estendendo nossas mãos para o amanhã
A baunilha e o vento estão relaxando seu corpo cansado com o sonho que você me contou
Este é apenas o começo
Esse momento vai chegar em breve
Definitivamente iremos para o nosso lugar prometido
“Character Song DUET SERIES Vol.1 | Kuroko no Basuke Wiki | Fandom.” n.d. Kuroko no Basuke Wiki. Accessed September 16, 2024. https://kurokonobasuke.fandom.com/wiki/Character_Song_DUET_SERIES_Vol.1#English_.
“Onaji Vanilla no Kaze no Naka - Kuroko no Basuke - LETRAS.MUS.BR.” n.d. Letras de músicas. Accessed September 16, 2024. https://www.letras.mus.br/kuroko-no-basuke/onaji-vanilla-no-kaze-no-naka/.
0 Comentários