Kimi ga Hikari de Aru Tame ni

 

Anime:Kuroko no Basket

Artista:Ono Kenshou (Kuroko Tetsuya)

Título:Kimi ga Hikari de Aru Tame ni

Álbum: Character Song SOLO SERIES Vol.1(2012)

Tipo: Canção de personagem

Kimi ga Hikari de Aru Tame ni- Porque você é a luz

Sonzai no igi wa nanda? Tsukitsumereba riyuu ni naru

Kimi to boku to ga deaeba sono riyuu wa kitto kibou ni naru

Tarinai mono kazoete fugainai no mo jiyuu sa

Dakedo tsumaranai kao shite omotta yori shoujiki da

Qual é o significado da existência? Se você investigar, isso se tornará uma razão

Se você e eu nos encontrarmos, essa razão certamente se transformará em esperança

Contar o que lhe falta e ficar desapontado com isso é seu livre arbítrio

Mas você é mais honesto do que eu pensava quando coloca uma cara absurda

Bokutachi wa hitori datte ganbatteita kamo shirenai

Umareru kanousei ga aru koto zutto shirazu ni

Poderíamos ter feito o nosso melhor mesmo se estivéssemos sozinhos

Sempre sem saber o potencial que estava por nascer

Kimi no hikari ga tsuyoi hodo boku wa jiyuu ni nareru

Hikidashiaeru chikara de koko de koko de tashika ni

Kimi ga jiyuu ni naru hodo boku no kage ga kiwadatsu

Sore wa kiseki ni mo makenai tsugi no tegakari to...yoberu

Quanto mais forte sua luz se torna, mais eu posso me tornar livre

Com o poder que podemos extrair, neste lugar, neste lugar, certamente

Quanto mais você pode se tornar livre, mais minha sombra se destaca,

Sombra que pode ser chamada de chave para vencer um milagre

Suki na koto dakara yokei kirai ni natta hi mo aru yo

Kokoro ga zaratsuku wake wa itsudatte chanto kokoro ni aru

Nani ga taisetsu nano ka sorezore chigau toshite mo

Betsu ni semetari wa shinai ne jibun rashiku otagai ni

É porque eu amo isso que houve um dia em que eu odiei demais

A razão pela qual meu coração está dolorido é porque há algo sempre em meu coração.

Mesmo que o que consideramos importante seja diferente entre você e eu

Não vamos brigar nem concordar apenas valoriza cada um à sua maneira

Bokutachi wa hitorizutsu ga sei ippai tsuyoku narou

Yori ooki na chikara wo awaseru asu ni naru tame

Vamos cada um de nós ficar mais fortes

Para que possamos unidos com mais poder criar um melhor amanhã

Mabayui kurai no SUPIIDO de iki wo nomu you na purei de

Motto watashiaerunda koko de koko de kanarazu

Yakuwari wa hitotsu janai fukamete takamete motto

Sore wa itsu yori mo boku rashii sonna tegotae ga...atte

Com uma velocidade quase deslumbrante, com uma peça de tirar o fôlego

Podemos passar mais, neste lugar, neste lugar,sem falta.

O papel da harmonia não é apenas um, intensifique-o e impulsione-o ainda mais

Foi uma canção que parecia mais comigo do que em qualquer outra época. . . Aí está

Kimi no hikari ga tsuyoi hodo boku wa jiyuu ni nareru

Hikidashiaeru chikara de koko de koko de tashika ni

Kimi ga jiyuu ni naru hodo boku no kage ga kiwadatsu

Sore wa kiseki ni mo makenai tsugi no tegakari to...yoberu

Quanto mais forte sua luz se torna, mais eu posso me tornar livre

Com o poder que podemos extrair, neste lugar, neste lugar, certamente

Quanto mais você pode se tornar livre, mais minha sombra se destaca,

Sombra que pode ser chamada de chave para vencer um milagre

FONTE

n.d. ANIMESONG. Accessed SETEMBRO 09, 2024. https://www.animesonglyrics.com/kurokos-basketball/kimi-ga-hikari-de-aru-tame-ni. 

“Anime Lyrics dot Com - Kimi ga Hikari de Aru Tame ni - Because You Are The Light - Kuroko no Basuke; Kuroko's Basketball - Anime.” n.d. Anime Lyrics. Accessed September 9, 2024. https://www.animelyrics.com/anime/kurobas/kimihika.htm. 

“Character Song SOLO SERIES Vol.1 | Kuroko no Basuke Wiki | Fandom.” n.d. Kuroko no Basuke Wiki.  Accessed September 9, 2024. https://kurokonobasuke.fandom.com/wiki/Character_Song_SOLO_SERIES_Vol.1#For_you_to_be_the_light_. 

“LETRAS MUS.” n.d. Accessed SETEMBRO 09, 2024.  https://www.letras.mus.br/kuroko-no-basuke/kimi-ga-hikari-de-aru-tame-ni/.