Hidamari no Saido

Anime: Benriya Saitou-san, Isekai ni Iku

Artista: TEARY PLANET / KONOCO

Título:Hidamari no saido

Álbum: KALEIDOSCOPE / HIDAMARI NO SAIDO (2023)

Tipo: Encerramento de anime

Hidamari no Saido- Saturação da Luz do Sol

Fuwari nagareru you na

Yoru ni madoromu you na

Nannimo nai you na

Kokoro ga hitotsu

Como se estivesse flutuando suavemente

Como se dormisse a noite

Como se não houvesse nada neles,

Além dos nossos corações

Mata ne terashiteyuku

Mirai no oku

Yasashisa dake tashika ni kanjita

Eu vou brilhar de novo

profundamente no futuro

Eu definitivamente senti apenas sua gentileza.

Nee kitto sa bokura wa shiranu mama

Demo ne ima wa sore de ii

Ei, tenho certeza de que, mesmo sem perceber

Estamos satisfeitos com o estado atual das coisas

(Aa)

Matteru yo matteru yo koko de mata utaou

Itsuka hikari tomosu namida sae ima nara dakishimete

Kaiteyuku egaiteyuku nukumori dake hitotsu

Sore ja waraeru you ni hora te wo tsunagu

(Ah)

Estou esperando por isso, estou esperando por isso, vamos cantar aqui de novo.

Agora, aceitando até as lágrimas brilhantes que uma vez derramamos,

Nós continuamos a desenhar, pintamos apenas calor.

Então vamos dar as mãos, para que possamos rir.

(Aa) sore de ii yo sora ni saku

Ikiru michishirube wo

(Ah) Tudo bem, florescendo no céu

Há um guia para viver

Itsuka yume samayotte

Ikiru imi sagashiteta

Nomareteku yoru ni nakisou na

Kimi wa nukumori wo kuretan da

Dakara ima wa sore de ii

Quando eu estava vagando em meus sonhos,

Procurando o sentido da vida,

Fui engolido pela noite, então eu queria chorar.

Você me deu seu calor.

Então estou feliz com o estado atual das coisas.

Itsukaraka itsukaraka yuugure no mukougawa

Na mo nai oto kasanatte modoranai hibi dake dakishimete

Sugu soko ni sugu soko ni saita hidamari ga

Hora ne mata michibiiteyuku

Algum dia, algum dia do outro lado do crepúsculo,

Passando pelos dias, nossos sons sem nome estavam se somando e nunca mais voltarão

Bem ali, um lugar saturado com a luz do Sol tudo vai florescer bem ali

Você verá, como ele nos mostrará o caminho novamente.