Kaze ni Naritai

 

Anime: D.N.Angel 

Artista:Miyu Irino

Título: Kaze ni Naritai

Álbum:D・N・ANGEL Vocal Collection(2003)

Tipo:Canção de Personagem

Kaze ni Naritai- Eu quero ser como o vento

Ano taiyou oikakete oka wo kudaru

Dokomademo tsuzuiteku youna midori tatsu ippon michi

Kasoku shiteku kono kokoro shiroi jitensha ni nosete

Bureeki ni nirazu ni hashiri nukerunda

Desço a colina para perseguir aquele sol

nesta estrada reta com muito verde que parece continuar para sempre

meu coração acelera e numa bicicleta sem freios

eu corro sem perder tempo

Dokoka de shiosai ga Yonderu

Kibou no umi wa chikai

Em algum lugar há uma maré que me chama

Eu sei que o mar de esperança está por perto

Kaze ni naritai kaze ni naritai

Mayoi mo fuan mo koete ano sora no shita e

Kaze ni naritai kaze ni naritai

Chikara ippai ni ima ryoute wo hirogete

Eu quero ser como o vento, eu quero ser como o vento

Além de hesitação e ansiedade, sob aquele céu

Eu quero ser como o vento, eu quero ser como o vento

Agora com todas as suas forças, abra as mãos

Miagete ita yume egaku hikoukigumo

Dekorobu sougen no nioi umitori tachi no sasayaki

Tada bukiyouni demo ichizu ni mogaki tsuzuketeru

Jibun wo shinjinuku kokoro idaite

Eu estava olhando para um sonho que eu desenhei em uma nuvem

O cheiro das pastagens que se estendem, os sussurros das aves marinhas

Eu sou desajeitado, mas continuo lutando o tempo todo

Acredite em si mesmo e mantenha seu coração

Tooi sora ni motometeru no wa

Kitto "kotae" janainda

O que procuro no céu distante

Tenho certeza de que não é a "resposta"

Kaze ni naritai Kaze ni naritai
Kokoro há daichi wo tsuyoku fukinukeru youni
Kaze ni naritai Kaze ni naritai
Furikaeru nante ima wa hitsuyounai kara

Eu quero ser como o vento, eu quero ser como o vento

Para soprar fortemente na terra do coração

Eu quero ser como o vento, eu quero ser como o vento

Eu não preciso olhar para trás agora

Kaze ni naritai Kaze ni naritai
Mayoi mo fuan mo koete ano sora no shita e
Kaze ni naritai Kaze ni naritai
Chikara ippai ni ima ryoute wo hirogete
Kokoro ippai ni ookina yume hirogete

Eu quero ser como o vento, eu quero ser como o vento

Além de hesitação e ansiedade, sob aquele céu

Eu quero ser como o vento, eu quero ser como o vento

Agora com todas as suas forças, abra as mãos

Divulgue um grande sonho para o conteúdo do seu coração

Fonte

“moonlightsummoneranimelyrics.” n.d. Accessed abril 11, 2021. https://moonlightsummoneranimelyrics.blogspot.com/2020/01/kaze-ni-naritai.html. 

“Vocal Collection | D N Angel Wiki | Fandom.” n.d. D.N.Angel Wiki D N Angel Wiki. Accessed July 2, 2024. https://dnangel.fandom.com/wiki/Vocal_Collection.