Mirai no Hero Tachi

 

Anime: Kumichou Musume to Sewagakari

Artista: Sho Takeyaki

Título: Mirai no Hero-tachi e

Álbum: Mirai no Hero-tachi e (2022)

Tipo: Abertura de anime

Mirai no Hero Tachi- Herois do futuro

 

Korekara otona ni naru kimi ni

Douka kiite hoshii nda

Bukiyou nari ni ikitekita

Konna boku ga

Otona ni naru made no mukashibanashi o

Para você que está prestes a se tornar um adulto

Por favor, quero que você me escute.

Eu tenho vivido de uma maneira desajeitada

Este sou eu

Uma velha história do meu passado até me tornar adulto

 

Akogareteta terebi no hiirou wa

Jibun ni wa kankei naito

Zutto iikikaseteta nda

Kanawanaito

Shitteshimau no ga kowakattakara

O herói da TV que eu admirava

Acho que não tem nada a ver comigo

Foi isso que continuei dizendo a mim mesmo por muito tempo

No fim isto não é real

Por que eu estava com medo de descobrir

 

Soredemo senaka o oshitekureta te wa wasurenaiyo

Mesmo assim,nunca esquecerei aquela mão que apoiou minhas costas

 

Ano toki oshietemoratta

Kotoba ya kono omoi de

Koko made aruite koretakara

Tsugi wa senaka o osu banda

Ano hiirou no you ni

Ano hi sou shitekureta you ni

Naquela época, aprendi algo.

Lembrando das palavras e destes sentimento

Eu fui capaz de caminhar até aqui

Agora é minha vez de apoiar alguém

Como aquele herói

Daquele dia fez por mim

 

Dakara kimi o mamoritai nda

Ariki tari nandakeredo

Kyoukasho ni wa nottenai taisetsuna omoi

É por isso que quero proteger você

Parece clichê, mas

É o sentimento precioso que não está no livro didático

 

Moshi nani ka attatte

Sugu ni kaketsukerukara

Tsumazuite koronde mo ii nda

Sono toki wa naita tte ii nda

Sotto nuguukara

Não importa o que aconteça,

Eu vou correr imediatamente

Não há problema em tropeçar e cair

Não há problema em chorar quando isso acontece

Vou enxugar essas lágrimas suavemente

 

Itsushika nakushiteta mono

Itsushika wasureteta koto

Ohayou oyasumi matane

Algo que perdi antes de perceber

Algo que esqueci antes de perceber

Bom dia, boa noite, até mais

 

Ima jaa mienai keshiki

Este é o cenário que não consigo ver agora

 

Houkago roji ura himitsu kichi

Dare mo shiranai angou

Hi ga kureru made no dai bouken

Depois da escola, um beco, uma base secreta

Um código secreto que ninguém conhece

Uma grande aventura até o pôr do sol

 

Ima ni natte kizuita nda

Sore o seishun to iu koto

Kimi ga miteru sono hibi o

Aa

Agora eu percebi

Isso é o que chamamos de "juventude"

Aquilo foi o que você observou daqueles dias

Ah

 

Toumei no mama ikiru mainichi o

Irodottekureta chiisana te

Sasaereteta no wa kitto bokuda

Para os dias em que vivir sem cor

Foram as mãozinhas que  me deram clareza e felicidade

Tenho certeza que no final era eu que fui apoiado

 

Yasashii kotoba yasashii egao

Mabushii kurai ni

Palavras suaves, um sorriso gentil

São tão deslumbrante

 

Itsuka kimi mo otona ni natte

Mukashibanashi o shitara

Donna fuu ni ima o kiritoru ndarou

Algum dia você também se tornará um adulto

E vai contar a sua história para alguém

Como será que você vai contá-la

 

Tada warattekuretara

Omoidashitekuretara

Shiawase ni hanashite hoshiikara

Se você apenas sorrir

Se você se lembra de mim

Eu quero que você conte isso com alegria

 

Dakara kimi o mamoritai nda

Ariki tari nandakeredo

Kyoukasho ni wa nottenai taisetsuna omoi

É por isso que quero proteger você

Parece clichê, mas

É o sentimento precioso que não está no livro

 

Moshi nani ka attatte

Sugu ni kaketsukerukara

Tsumazuite koronde mo ii nda

Sono toki wa naita tte ii nda

Sotto nuguukara

Não importa o que aconteça,

Eu vou correr imediatamente

Não há problema em tropeçar e cair

Não há problema em chorar quando isso acontece

Vou enxugar essas lágrimas suavemente

 

Korekara otona ni naru kimi ni

Douka kiite hoshii nda

Bukiyou nari ni ikitekita

Konna watashi ga

Otona ni naru made no mukashibanashi o

Para você que está prestes a se tornar um adulto

Por favor, quero que você me escute.

Eu tenho vivido de uma maneira desajeitada

Este sou eu

Uma velha história do meu passado até me tornar adulto

Fonte

2017. YouTube: Home. https://lyricsfromanime.com/anime/kumichou-musume-to-sewagakari/mirai-no-hero-tachi-e-lyrics.

n.d. Sho Takeyaki - A Hero Someday (未来のヒーローたちへ) [Mirai no Hero-tachi e] Lyrics (Romanized) - Lyrical Nonsense. Accessed March 28, 2024. https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/sho-takeyaki/mirai-no-hero-tachi-e/. 

“Mirai no Hero Tachi e | Jpop Wiki | Fandom.” n.d. Jpop Wiki. Accessed March 28, 2024. https://jpop.fandom.com/wiki/Mirai_no_Hero_Tachi_e.