Last Cross

 

Anime: Katekyo Hitman Reborn! 

Artista:Masami Mitsuoka

Título: Last cross

Álbum: Last cross (2008)

Tipo: Abertura de animes

Last Cross-Última Vez

nee futari wa guuzen deau unmei nanka ja nakatta
anata ga saigo ni nigekonda basho ga
tada watashi datta no kamoshirenai

Não foi por acaso que nos encontramos, nascemos destinados a isso
Agora é onde você pode escapar para o fim
Que simplesmente só pode ser eu

soredemo sore ga hitsuzen no hajimari datta
houmutta itsuka no kioku no kakeratachi ga
iroaseru koto sae mo mada dekinai mama ni
imademo kawarazu ni omoidashiteru
kitto subete ga itsuka tsunagariatte kienai you ni to

Mas foi o início da inevitável
E as muitas partes de nossa memoria foram sepultadas
Mais ainda não pode desvanecer
Eu tenho que lembrar que até hoje foi inalterado
E nossas muitas conexões certamente não desapareceram

sabitsuite iru konna jidai no naka de
itsu datte watashi wa koko kara inotteru
mou kore ga saigo de aru you ni to
anata wo kurushimaseru subete no MONO ni hayaku owari ga kuru you ni to

Nesse era de decadência e corrupção
Eu rezo para isso sempre
Isso já parece que é a ultima vez
Tudo isso foi pensando em você para apressar o fim do seu sofrimento

 

nee futari de chikatta hi no mabushiku hagayui eien
hontou wa donna mono yori ibitsu datta koto
sou hajime kara kizuite ita no

Nossos sorrisos ofuscantes no dia em que nos dois fizemos juramento foi eterno
Mas atualmente foi distorcido por outras coisas
Você não percebeu isso desde o começo?

 

arukidasu sono saki jyuujika wo seotte iku koto
shittetemo dareyori asu wo misueru tame ni
nanika ga sotto koware hajimete shimau mae ni
itsudemo hanasanai you nigirishimeta
kitto subete ga itsuka kasanariatte omoeru you ni to

Mesmo sabendo que desde o primeiro passo você não iria carregar uma cruz tão pesada
Supero tudo com o alvo de se focar no amanhã
Antes de qualquer coisa começar a desmoronar
Fique ao meu lado me emocionando com sua força
Algum dia, tudo vai definitivamente vou substituir suas lembranças

sabitsuite iru konna keshiki no naka de
dare datte kirameki o zutto sagashiteru
sou kitto asu wa hokoreru you ni to
anata o shiawase ni suru subete no MONO ga watashi no chikaku ni aru you ni to

Nesse era de decadência e corrupção
Todo mundo tem olhado para o brilho
De seu orgulho isto é a ultima vez
Tudo isso foi pensado em você, para te fazem feliz

sabitsuite iru konna jidai no naka de
itsu datte watashi wa koko kara inotteru
mou kore ga saigo de aru you ni to
anata wo kurushimaseru subete no MONO ni hayaku owari ga kuru you ni to

Nesse era de decadência e corrupção

Eu rezo para isso sempre

Isso já parece que é a ultima vez

Tudo isso foi pensando em você para apressar o fim do seu sofri

Fonte

“LAST CROSS (TRADUÇÃO) - Katekyo Hitman Reborn - LETRAS.MUS.BR.” n.d. Letras. Accessed July 3, 2024. https://www.letras.mus.br/katekyo-hitman-reborn/1358110/traducao.html.

“last cross | Reborn Wiki | Fandom.” n.d. Reborn Wiki. Accessed July 3, 2024. https://reborn.fandom.com/wiki/Last_cross.