Anime: Jibaku-kun(Bucky)

Artista: M*TWO -MinaMiru

Título: 37ｰC ~Binetsu Senki~

Album: M★TWO -MinaMiru- – 37℃ 〜微熱戦記〜(2000)

Tipo: Encerramento de anime

37ｰC ~Binetsu Senki~-37ｰC ~Recorde de Batalha febril~

...Ima nara yoku wakaru yo...Anata no koto...

Sutemi de kizutsuite mo akiramenai...

Hageshi-sa to sono manazashi ga michibiite yuku...

DON’T STOP DREAM!!

...Nesta noite posso agora entender ...sobre você...

Não desista, mesmo que você se machuque...

Sua ferocidade e seu olhar irão guiá-lo...

NÃO PARE DE SONHAR!!

Otona e to iki isogu dake ja nakute

Eien wo yume mite-ta... kaze ni mukai...

Itsumademo kawaru koto naku kagayaku nanika...

DON'T STOP "STEP BY STEP"

Não tenha pressa em se tornar um adulto

Sonhe com a eternidade... e enfrente o vento...

Deseje algo que nunca mudará e brilhará para sempre...

NÃO PARE “SIGA PASSO A PASSO”

Kurushikute nagedashitai hi to tatakau...

...Jibun no yume tashikameru yoo ni anata dake mitsumete...!!

Luto contra os dias em que é tão doloroso que tenho vontade de desistir

Para confirmar meus sonhos, basta olhar para você.

Kasaneta kuchibiru kasuka ni furuete kotoba ni dekinai itami ga afureru... ai ga atsuku moete...

Nakitai kurai ni yasashii kankaku hisokana nukumori hitotsu ni naru made tsuyoku dakishimetakute!!

Nigenai!! kobinai!! kireigoto ja nai!! dare ni mo makenai joonetsu no kizuna kureru anata dakara...

Hontoo no sugao de sunao ni nozonda kokoro ni egaita sekai wo mezashite ikite mitai yo kono mama...!!

Nossos lábios pressionados tremem levemente, transbordando de uma dor que não pode ser expressa em palavras... O amor queima ardentemente...

Por mais que eu queira chorar, quero te abraçar com tanta força até que o sentimento gentil e o calor secreto se tornem um só!!

Não vou fugir!! Não vou te bajular!! Não se trata de ser bonita!!Porque você me dá um vínculo caloroso que ninguém mais consegue. .

Quero viver minha vida com minha verdadeira face, visando o ideal que tenho em meu coração e meu desejo sincero...!!

Guuzen mo hitsuzen mo kankei naku...

Anata wa anata no mama sonzai shite

Arifurezu iroasenai de kono mune no naka...

DON'T STOP LOVE!!

Independentemente de coincidência ou necessidade. . .

você existe como você é

Não deixe o lugar-comum desaparecer, dentro deste coração...

NÃO PARE DE AMAR!!

Shitagawazu shirizokazu furikaerazu...

Yuzurenai asu ga aru... onaji yoo ni...

Motometeru kotae wa nanimo mienai kedo

DON'T STOP "STEP BY STEP"

Não obedeça, não recue, não olhe para trás...

Existe um futuro (amanhã) que não pode ser negociável... Da mesma forma...

Mesmo que não consiga a resposta que procura

NÃO PARE “SIGA PASSO A PASSO”

Aitakute dakedo aenakute...

Soredemo shinjirareru anata to watashi no "rekishiteki shunkan"

Quero ver você, mas não posso. . .

Mesmo assim, ainda posso acreditar no “momento histórico” entre você e eu.

Ayamachi osorete ugokezu sakebezu moraru to ruuru de kookai bakari no yoru wa moo iranai!!

Sōjuku toka mō seishun nanka mo batto (ikenai) or GOOD (iketeru) dō demo ī hodo subete yurushi aitai! !

Haruka ni kedakaku saikoo tokimeku junjoo hajikeru kansei no shigeki kureru anata dakara...

Kyookasho nanka ja oshiete kurenai hontoo no jiyuu to umarete kita imi sagashi dashitai kono mama...!!

Não preciso de mais noites cheias de arrependimentos por causa da moral e das regras, sem poder me mover ou gritar porque tenho medo de errar!!

Não me importo com precocidade ou juventude, não me importo se é ruim ou bom, quero perdoar um ao outro!!

É por sua causa que é muito mais alto, mais excitante, mais puro, mais excitante, mais estimulante para minha sensibilidade...

Quero encontrar a verdadeira liberdade e o significado do meu nascimento que os livros didáticos não podem me ensinar. Quero continuar assim...!!