Anime: Eyeshield 21 (Aishīrudo
Nijūichi)
Artista: Aya Hirano(Mamori), Miyu
Irino(Sena), Koichi Nagano(Kurita) & Kappei Yamaguchi(Monta)
Album:
Tipo: Encerramento de Anime
Run to Win!-Corra
para vencer!
(Mamori)
Donna toki
mo minna ga
Sasaete
kureta kara
Akiramezu ni
aruite
Ima koko ni
iruyo
Não importa
como o pessoal está
Sempre dando
o seu apoio
Então
andamos sem desistir
Estamos aqui
agora
(Sena)
Ganbarou tte
ii nagara
Honto wa
kuyashii no mo
Onaji yume
wo mite irunara
Wakariaeru
Às vezes é
difícil dizer
De seu
melhor
Se seguimos
o mesmos sonhos
Podemos
entender uns aos outros
(Monta
e Ryoukan)
Yorokobi ya kanashimi ga
Tsuuji aeru kokoro wa
Hitori dewa tsukurenai
Kasaneta chikara
A felicidade e a tristeza
Que passa em nossos corações
Cria algo que não podemos criar sozinhos
Hikari yori hayaku hashire
Zenryoku de yume wo tsukame
Mirai he tsunagu kono shunkan
Jibun dake no tame ja naku
Kaze yori tooku habatake
Daichi yori tsuyoku mamore
Shinjiaeru nakama ga ireba
Mou nan datte kowakunai
Mayowa zu fumidasu dake
Run to Win!
Corra mais rápido que a luz
Agarre-se aos seus sonhos
Este momento que nos une até o futuro
Não é só para um fim
Voe através do vento
Proteja com uma força maior que a terra
Se você tiver companheiros e neles que você
Tem que acreditar, então há nada a temer
Siga em frente sem perder o seu destino
Corra para vencer
(Mamori)
Maketakunai kimochi de
Tsuyosa wo shiri nagara
Makerarenai omoi ni
Ima kawatte iku
Pense, não vou perder
Enquanto você se esforçar
É impossível confundir-se
(Sena)
Todoku wake ga nai nara
Kurushiku mo nai hazusa
Tashika ni chikaduita to
Kanjiteru akashi
Se não tem objetivos para alcançar
Não há prazeres
Certamente, este é o ponto
(Monta e Ryoukan)
Miagereba takai kedo
Furimukeba konnani
Mainichi no kaidan wo
Kake agatte ita
Não desista, erga-se
Mova-se
E todos os dias
Ashita ga aru
kara hashiru
Kanarazu nani ka wo tsukamu
Kotae wo itsuka mitsukeru no wa
Jibun dake no tame ja naku
Chikara wo karite habataku
Kitto yakusoku wo mamoru
Jishin wo nakushi souna toki wa
Omoidasuyo kimi no koto
Yuuki wa michi wo hiraku
(Mamori)Run to Win!
Por que haverá um amanhã
Eu sempre me apego a isso
Algum dia vou encontrar a resposta
Que não é só para um fim
Vou emprestar poder
Da promessa de proteger
Quando estiver perdendo
Vou pensar em você
Isto vai me dar coragem para abrir um caminho
Yorokobi ya kanashimi ga
Tsuuji aeru kokoro wa
Hitori dewa tsukurenai
Kasaneta chikara
A felicidade e a tristeza
Que passa em nossos corações
Cria algo que não podemos criar sozinhos
Hikari yori hayaku hashire
Zenryoku de yume wo tsukame
Mirai he tsunagu kono shunkan
Jibun dake no tame ja naku
Kaze yori tooku habatake
Daichi yori tsuyoku mamore
Shinjiaeru nakama ga ireba
Mou nan datte kowakunai
Mayowazu fumidasu dake
(Mamori) Run to Win!
Corra mais rápido que a luz
Agarre-se aos seus sonhos
Este momento que nos une até o futuro
Não é só para um fim
Voe através do vento
Proteja com uma força maior que a terra
Se você tiver companheiros e neles que você
Tem que acreditar, então há nada a temer
Siga em frente sem perder o seu destino
Fonte
“RUN TO WIN!
(TRADUÇÃO) - EyeShield 21 - LETRAS.MUS.BR.” n.d. Letras de músicas. Accessed
December 19, 2023.
https://www.letras.mus.br/eyeshield-21/1088367/traducao.html.
“Run to Win!
| Eyeshield 21 Wiki | Fandom.” n.d. Eyeshield 21 Wiki. Accessed December 19,
2023. https://eyeshield21.fandom.com/wiki/Run_to_Win!
0 Comentários