Mashou no Tenshi

 

Anime: Hunter x Hunter

Artista: Kanako Mitsuhashi

Album: Hunter × Hunter Best Sound Collection (2004)

Tipo: Canção do personagem(Killua Zoldyck)

Mashou no Tenshi- Anjo Diabólico

 

 

Kikai shikake no kago no tori yume no fuchi

Toki no kioku ga yoru ni dakareru

Um pássaro mecânico preso em uma gaiola, à beira de um sonho

A memória do tempo é abraçada durante a noite

Hane o mogarete waratteru aoi chou

REKURIEMU demo youi shiyou ka

Uma borboleta azul sorridente com as asas arrancadas

Devo preparar um réquiem?

Sonna me de miraretara misukasare sou

Shi kusai de hieta karada   atatamerareteku

Se você olhar para mim com esses olhos, sinto que poderei ver através de você.

Meu corpo, gelado pelo cheiro da morte, está sendo aquecido.

Mashou no tenshi   kawa ita hada ni shimi konde yuku zawameki

Mashou no tenshi   fukyouwaon no hateshinai kyouki   nemurasete

O anjo diabólico,Um furor que impregna minha pele seca

O anjo diabólico,Um loucura sem fim que me desequilibrar, deixe-me dormir

 

 

Hikaru minawa ni kurayami ga tokeru nara

Kono mama kimi to waratte itai

Se a escuridão se transformar em bolhas de água brilhantes

Eu quero continuar rindo com você assim

Yogensha ga katari dasu mori no guuwa ga

Maboroshi ni kawaru nara shinwa ga umareru

Uma fábula sobre o mar de árvores contada por um profeta

Se isso se transformar em uma ilusão, então nascerá um mito

 

 

Mashou no tenshi   KARUMA ga odoru sono manakai de tsubuyaku

Mashou no tenshi   fukyouwaon no hateshinai kyouki   nemurasete

O anjo diabólico, Karma dança sobre meus olhos murmurantes

O anjo diabólico, Um loucura sem fim que me desequilibrar, deixe-me dormir

 

Sonna me de miraretara misukasare sou

Shi kusai de hieta karada   atatamerareteku

Se você olhar para mim com esses olhos, sinto que poderei ver através de você.

Meu corpo, gelado pelo cheiro da morte, está sendo aquecido.

Mashou no tenshi   kawa ita hada ni shimi konde yuku zawameki

Mashou no tenshi   fukyouwaon no hateshinai kyouki   nemurasete

O anjo diabólico,Um furor que impregna minha pele seca

O anjo diabólico,Um loucura sem fim que me desequilibrar, deixe-me dormir

Fontes

“Anime Lyrics dot Com - Mashou no Tenshi - The Devilish Angel - Hunter × Hunter - Anime.” n.d. Anime Lyrics. Accessed December 6, 2023. https://www.animelyrics.com/anime/hunterxhunter/mashounotenshi.htm.

“Mashou no Tenshi | Hunterpedia | Fandom.” n.d. Hunterpedia. Accessed December 6, 2023. https://hunterxhunter.fandom.com/wiki/Mashou_no_Tenshi.