Aoi Jiyuu. Shiroi Nozomi

Anime:Fushigi Yuugi

Artista: Tasuki (Hayashi Nobutoshi) and Chichiri (Tomokazu Seki)

Título: Aoi Jiyuu. Shiroi Nozomi

Álbum: Fushigi Yuugi Dai2bu Onban Taikei Special BEST VOCAL COLLECTION (1995)

Tipo: Canção de personagem

Aoi Jiyuu. Shiroi Nozomi-Liberdade Azul. Desejo Branco.

 

Aoi sora ni wa  aoi jiyuu ga aru

Shiroi kumo ni wa  shiroi nozomi ga aru

No céu azul,Há paz e liberdade azul

Nas nuvens brancas,reside um desejo branco.

 

[Tasuki] Aruite mo  tadori-tsudzukeru

Basho ga areba ii

Mesmo se eu caminhar, chegarei lá

Tudo que você precisa é de um objetivo para alcançar

[Chichiri] Kono mune de  iki-tsudzukeru

Yume ga yajirushi ni naru

O sonho que vive em meu coração

Se torna minha bússola me direcionado em frente

 

[Tasuki] Are hatate'ta  kouya de mo

Hoshi wa hikaru

Ah, Mesmo no deserto desolado,

As estrelas também brilham

[Chichiri] Mamoritai  hito ga ireba

Chizu wa iranai

Se você tem alguém que deseja proteger,

você não precisa de um mapa.

 

Whoa...

Kumo wa kono mama  doko e yuku no darou

Hakkari shirenai  ishi ni michibikarete

Uau...

Eu me pergunto para onde a nuvem está indo agora?

Guiado por uma vontade imensurável…

 

[Tasuki] Habata-ita  tori no kage ga

Daichi wo hashiru yo

A sombra de um pássaro voando

corre ao longo da terra.

[Chichiri] Setsunasa ni  me wo tojireba

Yomigaeru kioku

Se eu fechar meus olhos de tristeza,

as memórias retornam.

 

[Tasuki] Kuyashikute  kanashikute

Nigiru kobushi

Então eu fecho os meus punhos

em dor e  tristeza.

[Chichiri] Mitami sae  "chikara ni suru!"

Sou chikatta ne?

"Faremos da nossa dor a nossa força!"

Foi o que juramos,certo?

 

Whoa...

kumo wa kono mama  doko e yuku no darou

hakkari shirenai  ishi ni michibikarete

Uau...

Eu me pergunto para onde a nuvem está indo agora?

Guiado por uma vontade imensurável…

 

[Tasuki] KIMI ga ite.  BOKU ga ite

minna ga ite.

Você está aqui e eu estou com você

A humanidade existe aqui

[Chichiri] Ugokidasu  uchuu to ima

Ikite-yuku no da

Enquanto o universo começa a se mover

agora eu vou viver

 

Whoa...

kumo wa kono mama  doko e yuku no darou

hakkari shirenai  ishi ga hatarite mo

aoi sora ni wa  aoi jiyuu ga aru

shiroi kumo ni wa  shiroi nozomi ga aru

Uau...

Eu me pergunto para onde as nuvens estão indo?

Guiados por esta vontade imensurável…

No céu azul,Há paz e liberdade azul

Nas nuvens brancas, reside um desejo branco.

 

 

Fonte

“Anime Lyrics dot Com - Aoi Jiyuu. Shiroi Nozomi. - Blue Freedom. White Wish. - Fushigi Yuugi; Mysterious Play - Anime.” n.d. Anime Lyrics. Accessed February 6, 2024. https://www.animelyrics.com/anime/fushigi/fyajsn.htm.

“Tasuki & Chichiri - Aoi Jiyuu. Shiroi Nozomi. Lyrics 歌詞 | Mysterious Play Chichiri/Tasuki song Lyrics.” n.d. Anime Songs Lyrics. Accessed February 6, 2024. https://www.animesonglyrics.com/mysterious-play/aoi-jiyuu-shiroi-nozomi.