Happy-go-Journey

 

Anime: Tondemo Skill de Isekai Hōrō Meshi

Artista: Uchida Yuma

Título: Happy go journey

Álbum: y(2023)

Tipo: Encerramento de anime

 Happy-go-Journey-Boa viagem

 

Itsu datte It's all right

Donna hapuningu datte

Make more happy days, lucky days

Sonna no kantandesu

Hungry night datte Don't worry

Konya wa hanbaaguna Feeling

Yes, sounds good

Está sempre tudo bem

Não importa o que aconteça

É assim que se faz mais dias felizes, dias de sorte

É tão simples.

Mesmo em uma noite de fome, não se preocupe

Esta noite estou sentindo vontade de comer hambúrguer.

Sim, parece bom

 

Dokidoki na Story

Ah tokidoki shippai

Shite mo ki ni shinai sore ga My journey

Saa hora Head up Head up

Sono egao ga Make me smile again

Nesta história emocionante

Ah, Não me importo de falha algumas vezes

Afinal não tem problema por que esta é a minha jornada

Bem, vamos lá, cabeça erguida, cabeça erguida.

Seu sorriso me faz querer sorrir também.

 

Issho ni ikou ka norinori na

Muudo de saa Going going now

Nani ga okitatte Don’t mind, You and I

Kimi to dattara wakuwaku na

Hibi ni naru Walking walking around

Groovy ni Bless awasetekou

Ashi de narasu Clap wo Beat ni nosete

Vamos seguir juntos de forma animada

Vamos entrar no clima e vamos, vamos agora.

Aconteça o que acontecer, você e eu não nos importamos.

Quando estou com você, os dias ficam emocionantes.

Estamos caminhando, caminhando pelo mundo.

Que legal, Vamos juntar nossas bênçãos

Batendo nossos pés e batendo palmas no ritmo vamos seguir em frente

 

Dare datte Lonely one

Dakara kata yoseatte

Susumou Winding road, carry on

Keikai ni Skip demo funde

Don't be shy nakamanandashi

Donna omoi datte Share shite

Yes, high five

Estamos todos sozinhos,

É por isso que nós reunimos

Nesta estrada sinuosa, vamos continuar

Não tenha vergonha de pisar, mesmo que salte um pouco,

Não seja tímido nós somos amigos

Por favor, compartilhe o que você pensa.

Sim, Toque aqui

 

Yorimichi shitari tsuide ni mayottari

Zenbu yosougai sore sae Enjoy

Saa hora Head up Head up

Warai akaseba We will be fine…

Às vezes sigo no caminho, outra vezes me desvio e me perco

É tudo tão inesperado, mas é disso que gostamos.

Bem, vamos lá, cabeça erguida, cabeça erguida.

Se sorrirmos e brilhamos a noite toda nós ficaremos bem…

 

Machigatta Choice wa irodori sa

Kamawanaide Do it Do it now

Kawaranu rizumu de Keep on, You and I

Hekondetatte hecchara sa

Ki ni shinaide keserasera

Groovy ni Step awasetekou

A escolha errada aumenta seu sabor.

Não importa, apenas faça, faça agora.

Com um ritmo imutável você e eu continuamos nos movendo

Mesmo se você ceder um pouco, não é nada

Afinal não se preocupe com isso, que será, será

Maravilha! Vamos coordenar nossos passos.

 

C'mon! ikou ka norinorina

Muudo de saa Going going now

Nani ga okita tte Don ' t mind , You & I

Kimi to dattara wakuwakuna

Hibi ni naru Walking walking around

Grouvy ni Bless awasete kou

Ashi de narasu Clap o Beat ni nosete

Vamos lá! Vamos, em frente de com bom humor

Com Vontade, vamos, vamos agora.

Aconteça o que acontecer, se estamos juntos não nos importamos

Quando estou com você, os dias ficam emocionantes.

Estamos caminhando, caminhando todos os dias

Vamos combinar nossas maravilhosas bênçãos

Batendo nossos pés e batendo palmas no ritmo vamos seguir em frente

References

Uchida Yuma — Happy-go-Journey (Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi OP) — Anime Liryca. (2023, February 12). Anime Liryca. Retrieved December 5, 2023, from https://animeliryca.com/uchida-yuma-happy-go-journey/

Yuuma Uchida - Happy-go-Journey Lyrics 歌詞 | Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi (Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skills) Ending Theme Lyrics. (n.d.). Anime Songs Lyrics. Retrieved December 5, 2023, from https://www.animesonglyrics.com/tondemo-skill-de-isekai-hourou-meshi/happy-go-journey