Anime:
Hōzuki no Reitetsu
Artista:
Sumire Uesaka
Título:
Enma Daio ni
Kiite Goran
Album:
Enma Daio ni
Kiite Goran (2014)
Tipo:
Encerramento de anime
Enma daio ni kiite goran - Ouça e veja Enma Daio
Jiyuu wo
kakeru soukyuu deai to wakare
Kachoufuugetsu
tada omoidasu aa tabidachi no sono hi
Naquele dia
que me encontrei e me separei imediatamente minha liberdade diminuiu
oh agora me
lembrei que este é o custo da partida, meus pensamentos são flores que se
transformam em pássaros
Sanzu wo
wataseru sasabune de “oide” “oide”
Kawai gatte
hora Death of Death Death of Death
Que voam
pelo rio sanzu em uma viagem então apenas "siga" "siga"
Fique linda
querida, venha aqui para a morte, a morte, a morte, sua morte
Ano yo, kono
yo, sono yo wa doko yo? Enma daiou ni kiite goran
Mawaru,
mawaru, ano kazaguruma rinne no anyu na no desu ka?
Ano yo, kono
yo, sono yo wa doko yo? Jigoku no sata yume shidai
Yureru,
yureru, ima, hoozuki ga kimi misukasu kano you ni
O outro
mundo, este mundo, afinal que mundo estou? Por favor, pergunte ao Rei Enma.
Esse moinho
de vento está girando, girando, uma metáfora para a reencarnação?
O outro
mundo, este mundo,afinal que mundo estou?
A vida do inferno depende dos seus sonhos
Tremendo,
balançando agora, como se o Hozuki pudesse ver através de você
Mukou no
kishi de kyou wo ikite iru hito he
"Watashi
wa, genki ni yatte masu." Aa todokanai tegami
Para aqueles
que vivem hoje na outra margem do rio
“Estou bem.”
Ah, a carta que nunca chegou.
Shi no go no
iwazu ni tanoshinde "naite... naide"
~Kanjichatte
motto More Than Death More Than Death~
Divirta-se
sem dizer as 4 ou 5 vezes "Não chore..."
~Eu posso
sentir isso mais que a morte, mais que a morte~
Ano yo, kono
yo, sono yo wa doko yo? Enma daiou wa kaku kataru
Netami,
sonemi, kattou mamire hontou no jigoku dochira ka ne
Ano yo, kono
yo, sono ki ni natte kimi jishin ga kimereba ii
Yureru,
yureru, nee, hoozuki ga koyoi no tsumi waratteru
O outro
mundo, este mundo, afinal que mundo estou?O Rei Enma responde:
Um mundo
cheio de ciúmes, invejas e conflitos, um verdadeiro inferno.
O outro
mundo, este mundo, cabe a você decidir por si mesmo.
Tremendo,
balançando agora ei,Hoozuki grita meus pecados desta noite.
Bonnou
shousou sutesarinasai
Honnou
joutou issaigassai
Livre-se de
seus desejos e preocupações mundanas
Deixe o
Instinto ,superior construir tudo
Sanzu wo
wataseru sasabune de “oide” “oide”
Kawai gatte
hora Death of Death Death of Death
Que voam
pelo rio sanzu em uma viagem então apenas "siga" "siga"
Fique linda
querida, venha aqui para a morte, a morte, a morte, sua morte
Ano yo, kono
yo, sono yo wa doko yo? Enma daiou ni kiite goran
Mawaru,
mawaru, ano kazaguruma rinne no anyu na no desu ka?
Ano yo, kono
yo, sono ki ni natte kimi jishin ga kimereba ii
Yureru,
yureru, nee, hoozuki ga koyoi no tsumi waratteru waraimasho
O outro
mundo, este mundo, afinal que mundo estou?Basta perguntar ao Rei Enma.
Esse moinho
de vento está girando, girando, uma metáfora para a reencarnação?
O outro
mundo, este mundo, cabe a você decidir por si mesmo.
Agite,
balance, ei, o Hozuki está gritando os nossos pecados desta noite, vamos rir
Fonte
n.d. Accessed 12 12, 2023.
https://www.jpopasia.com/sumire/lyrics/257128/enma-daio-ni-kiite-goran/enma-daio-ni-kiite-goran/.
“Enma Daio ni Kiitegoran | Jpop Wiki | Fandom.”
n.d. Jpop Wiki. Accessed December 12, 2023.
https://jpop.fandom.com/wiki/Enma_Daio_ni_Kiitegoran.
0 Comentários