Renegade

Anime: GANGSTA

Artista: STEREO DIVE FOUNDATION

Título: Renegade - TSUTCHIE Remix

Álbum: GANGSTA. Original Soundtrack "SIGNS" (2015)

Tipo: Abertura de anime

Renegade - Renegado

Sagesumasareta ressei kakusu

Yue koko ni tatsu imi wo motsu

Kesshita yuen nigezu ima sagasu riyuu

Kawarazu saibou samasu hikari yo

Escondendo a parte recessiva de mim que foi desprezada

Para que tenha sentido em esta aqui

Continuo a procurar a razão que me fez para de fugir

A luz que despertou as minhas células imutáveis

 

I wanna renegade down

Eu quero renegar

 

Meitei shisou na hodo no

Miminari ga shita

Yukkuri to me wo akenakereba

Ushinau mono erabenai hodo

Nanika ni sugaru ishitachi yo

Eu senti como se estivesse bêbado

O zumbido em meus ouvidos era tão forte

Se eu não abrisse os olhos lentamente

Eu não consigo nem escolher do que me separar

Toda a minha determinação está agarrada a algo com tanta força

 

Susanda kesshou motte

Doko ni ikoutte iun da yo

Segurando esses cristais brutos

Estou dizendo que não sei para onde irei

 

Sei ni kodawattenai wake demo nai yureru mirai

Shouten kyori ga yugande shimatta dake de

Kasumu kanjou tsunagitomeru shudan nante

Kako ni oitekita

Sore de iin da

Não é que eu esteja despreocupado com a minha vida, neste futuro instável.

É que a distância do meu ponto focal ficou distorcida

Deixei para trás qualquer coisa que pudesse amarrar meus sentimentos confusos

Enfim tudo ficou no passado

E isso é bom

 

Take away and do for me

Kotae no nai sekai demo

Carry on and burn it down

Get away every bug

Take away and do for me

Nijinda kono koe wo

Carry on and burn it down

You’ve got to be the one you want

Remova por mim

Mesmo que o mundo não der respostas

Continue e queime tudo

Afaste-se de todos os erros

Remova por mim

Esta voz turva

Continue e queime tudo

Você pode ser quem quiser

 

Sou yatte jibun wo damasu koto sura

Uragiri ni kaete shimatteita kara

Nikushimi to ka awaremi sae

Jikogisei de katazuketan da

Porque mesmo me enganando assim

Transformado pela traição,

Eu deixe de lado coisas como meu ódio e até minha compaixão

Me sacrificando

 

Take away and do for me

Kotae no nai sekai demo

Carry on and burn it down

Get away every bug

Remova por mim

Mesmo que o mundo não der respostas

Continue e queime tudo

Afaste-se de todos os erros

 

Sagesumasareta ressei kakusu

Yue koko ni tatsu imi wo motsu

Kesshita yuen nigezu ima sagasu riyuu

Kawarazu saibou samasu hikari yo

Escondendo a parte recessiva de mim que foi desprezada

Para que tenha sentido em esta aqui

Continuo a procurar a razão que me fez para de fugir

A luz que despertou as minhas células imutáveis

 

I wanna renegade down

Eu quero renegar

 

Take away and do for me

Kotae no nai sekai demo

Carry on and burn it down

Get away every bug

Take away and do for me

Nijinda kono koe wo

Carry on and burn it down

You’ve got to be the one you want

Remova por mim

Mesmo que o mundo não der respostas

Continue e queime tudo

Afaste-se de todos os erros

Remova por mim

Esta voz turva

Continue e queime tudo

Você pode ser quem quiser

 

Breath in breath out fill out your voice

Calling find out your name

This is your life

You never lose yourself

Inspire, expire, liberte a sua voz

Conecte se, e descubra seu destino

Esta é sua vida

Nunca se perca

 

Why don’t you come

These are pieces of you

Why don’t you come

Peace out

Por que não vai logo?

Essas partes pertencem a você.

Por que não vai logo?

Enfim Paz