Pieces of Treasure

 

Anime: La storia della Arcana Famiglia アルカナ·ファミリア 

Artista: Liberta (CV: Jun Fukuyama), Nova (CV: Tsubasa Yonaga)

Título: Pieces of Treasure

Album: Pieces of Treasure(2012)

Tipo: Canção do personagem

Pieces of Treasure- Peças do tesouro

Our Treasure going on

Nosso tesouro acontecendo

 

 

Samayou kage to ishidatami
Kaze ga hagasu you ni fuita

Sombras errantes se reúne com os pavimentos de pedra

o vento sopra fortemente como se quisesse me separar

 

Toumei na kakoi no naka de
Hatenai sora bakari miageteta

Dentro desta prisão transparente

tudo o que podemos fazer é admirar o céu infinito

 

Tooku e ikou to kimeta
Nugenai kutsu kokoro ni haita mama

eu decidir ir para um mundo distante

para me livrar da melancolia em meu coração que não saem

 

Try surikireta yume wo kakae
Kakedasu bokura wa
Mou mayoi wa shinai

Tente se agarrar ao sonho desgastado

vamos começar a correr

Eu não vou mais hesitar

 

(Pieces of Treasure)

(Pedaços de tesouro)

 

Muchuu de korogari
Migakare kagayaku nara
Konagona ni natta hitokakera datte
Treasure

Mergulhando em nossos sonhos como se estivesse em transe

agarrando fragmentos polidos e brilhantes

todas estas peças quebradas e bagunçada

são o meu tesouro

 

My precious treasure forever

Meu precioso tesouro para sempre

 

Amatsubu ga hodou ni orite
Sora de mita chizu wo egaku

Gotas de chuva caem e se desfazem na calçada

elas desenham um mapa visto no céu

 

Hirogari tsuzukeru sekai wo
Nurenagara fumishimete ikou

O mundo continua a se espalhar

Enquanto molhado eu continuo caminhando

 

Kokoro ni uso wa tsukenai
Kono te nobasu akogare no hate ni

Eu não posso mentir para o meu coração

Esta mão se estende para o fim que anseio

 

Cry kakeagaru saka no tochuu
Iki kirashi bokura wa
Mata sora wo miageru

Chore enquanto corre colina acima

quando ficar sem fôlego

Então, olhe para o céu novamente

 

(Pieces of Treasure)

(Pedaços de tesouro)

 

Kurayami ni nomare
Subete miushinatte mo
Hitomi ni nokotta futakakera no
Treasure

Engolido pela escuridão

Perdendo tudo de vista

Mas aos nossos olhos, ainda tínhamos dois pedaços de

Tesouro

 

Kono machi
Yorokobi mo kanashimi mo itooshii Days
Kinou ga senaka wo osu kara
Mou modorenai

Nesta cidade

Tive dias felizes, tristes e preciosos

Mas ontem me empurra

Eu não posso voltar mais

 

Taisetsu na mono wa nanika
Kizuita bokura wa
Tada kokoro no mama ni...

Nós nos perguntamos o que era importante

então finalmente percebemos

que nossos corações já sabiam que...

 

Try surikireta yume wo kakae
Kakedasu bokura wa
Mou mayoi wa shinai

Tente se agarrar ao sonho desgastado

vamos começar a correr

Eu não vou mais hesitar

 

(Pieces of Treasure)

(Pedaços de tesouro)

 

Muchuu de korogari
Migakare kagayakeru made
Konagona ni natta hitokakera atsume
Ryoute ippai no Treasure

Mergulhando em nossos sonhos como se estivesse em transe

agarrando fragmentos e os polidos até brilhar

todas estas peças quebradas e bagunçada

em minhas mãos são o meu tesouro

 

Our Treasure going on

Nosso tesouro acontecendo