Hoshie

 

Anime:  Tenrou: Sirius the Jaeger

Artista: Sajou no Hana

Título: Hoshie

Álbum: Star painting (2018)

Tipo: Encerramento de Anime

Hoshie - Estrela

 

Amari ni saitei na shuumaku

Iki wo haite haite haite matta

Um final tão terrível

Eu exalei e exalei e exalei e esperei

 

Mujihi na sekai no moto de

Nigedashi nemutte yuku

Debaixo de um mundo impiedoso

Fuja e adormeça

 

“boku nari ni…” nante kotoba tate ni

Kekkyoku furikaeru koto shika shinai

"Do meu jeito..." usando as palavras como um escudo

No final, tudo o que pude fazer foi olhar para trás

 

Kawareta kibun ni natte itemo

Sora meguru hoshi no ichi ga kawatta dake

Mesmo se você se sentir mudado

Apenas as posições das estrelas que circulam no céu mudaram

 

Kowashitara zenbu ga raku ni naru ka na tte

Kimi omoinagara boyakete iku mae ni

Eguttara konna boku demo ittousei no you ni hikaru

Kirei na yume mitsukarimasu ka?

Sou yatte kibou idaite

Eu me pergunto se tudo será mais fácil se eu simplesmente quebrasse

Antes que eu fique sem graça pensando em você

Se eu o arrancasse, até eu seria capaz de brilhar como uma estrela de primeira grandeza.

Você pode encontrar um belo sonho?

Ao abraçar tal esperança

 

Deki sokonai na kore made

Tsuyoku fuite fuite fuite keshita

A inutilidade de agora pouco

Eu limpei fortemente e limpei e limpei e apaguei.

 

Tachidomaranai senaka wo

Nagamete nando rifujin na omoi tsukitateteita darou

Ao contemplar aquelas costas que nunca paravam

Eu me pergunto quantos pensamentos irracionais devo ter enfrentado

 

Tameshitemo nanimo umaku ikanai na tte

Toritsukurou you ni sa mo taihen na furi wo

Kamatte hoshii nante ienai boku no toomawari na

Kidoujou ni wa nannimo nai na

Sou yatte shikou tomatta

Eu tento e nada funciona

Fingindo ser indiferente apenas para encobrir meus problemas

Eu quero que você se importe, mas não posso dizer

Dentro desta minha órbita

Eu paro de pensar

 

Koudai ni mieteta sora wa sukuriin de

Musuu no ito no shita de kazari yurete

Uso ni mi wo makashi sore ga kokochi ii

Honmono wa ikigurushii

Debaixo da gigantesca tela que vi no céu.

Os ornamentos balançam sob os inúmeros fios em um vazio

As vezes acreditar na mentira, é bom

Pois a coisa real continua a me sufocar

Kowashitara zenbu ga raku ni naru ka na tte

Kimi omoinagara boyakete iku mae ni

Eguttara konna boku demo ittousei no you ni hikaru

Kirei na yume mitsukarimasu ka?

Sou yatte kibou idaite

Eu me pergunto se tudo será mais fácil se eu simplesmente quebrasse

Antes que eu fique sem graça pensando em você

Se eu o arrancasse, até eu seria capaz de brilhar como uma estrela de primeira grandeza.

Você pode encontrar um belo sonho?

Ao abraçar tal esperança